孟子三十頁
天將降大任於是人也
最近讓你最累的那件事，可能在訓練你什麼？
原文
故天將降大任於是人也，必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身，行拂亂其所為，所以動心忍性，曾益其所不能。……然後知生於憂患而死於安樂也。白話
所以，上天要把重大的責任交給這個人，一定先讓他的心志受苦，讓他的筋骨勞累，讓他的身體捱餓，讓他窮困匱乏，讓他做的每件事都不順遂。這是為了震動他的心思，堅韌他的性格，增加他原來所沒有的能力。……這樣才明白，憂患使人生存，安樂使人滅亡。
字詞
- 是人shì rén這個人。原文是「是人」，不是常被誤寫的「斯人」。
- 動心忍性dòng xīn rěn xìng震動心思，堅韌性格。
- 憂患yōu huàn憂慮與困難；讓人清醒、成長的處境。
一步一步讀
浩然之氣要慢慢養，可是光養還不夠，還要經得起考驗。孟子有一段話，幾乎每個中學生都背過：有人讀了熱血沸騰，有人把「動心忍性」四個字寫下來，貼在書桌前。有人笑說，座右銘就是還做不到的事；可是年輕時肯為一句好話心動，本身就很可貴。
第一，考驗落在身和心兩處。「苦其心志」是針對心的：想做的事偏偏做不成。「勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身」這三句針對身體：累、餓、耗盡。最後「行拂亂其所為」，做什麼都不順。孟子很實在，他知道人是身心合一的，所以磨鍊也從兩邊來。順帶一提，原文是「是人」，就是「這個人」：被選中的不是某一類英雄，而是正在受苦的你。
第二，目的寫在後面：「動心忍性，曾益其所不能。」「曾」就是「增」。苦難的用處，是震動你的心，讓你的性格變得堅韌，增加你原來沒有的能力。能力大多是練出來的。有一個故事說，一位拿過兩面奧運金牌的短跑女將，退役太早不甘心，改打高爾夫球，每天揮杆一千多次，揮到手握不住球杆才停。兩年後，她拿下全國女子冠軍。記者誇她是運動天才，她反問：你們知道我是怎麼練的嗎？
生於憂患，死於安樂
第三，「生於憂患，死於安樂」。蘇東坡給剛出生的兒子洗澡時寫過一首詩：別人養孩子都盼聰明，我卻被聰明誤了一生，只願這孩子又笨又遲鈍，「無災無難到公卿」。天下父母都有這份天真，可是沒有災難，人很難長出真本事。受了苦就一定成功嗎？不一定。但至少能把人的眼光從外面轉到裡面。輸過的人才知道人生真實的樣子；一路順風的人，遇到大浪反而容易翻船。外在的成績總有一天會退去，內在的成長卻會陪你到老。
所以，下次事情不順、身體疲憊、計劃被打亂時，可以換一個問法：不是「為什麼是我」，而是「這一次，要我多長出哪一種能力？」這個問題不一定馬上有答案，但問出來的那一刻，你背東西的姿勢就已經不一樣了。
苦難不是獎賞，但可以成為訓練。
苦難不是獎賞，但可以成為訓練。
今日一問
寫下最近一件不順的事。它可能正在「增益」你哪一種原來沒有的能力？
想一想
「動心忍性，曾益其所不能」說的是苦難的什麼？
孟子把苦難看成訓練：震動心思、堅韌性格、增加能力。
三 · 培養浩然之氣 — 從自我修養到頂天立地
頁邊來信
每月兩封：一段用上這些道理的歷史，一個書頁上沒問的問題。免費。