一頁知新
第11章 第13頁 共30頁 約5分鐘

老子三十頁

三十輻共一轂

你的日程、房間和心裡,還留著空位嗎?

三十輻共一轂 當其無,有車之用 無

原文

三十輻共一轂,當其無,有車之用。埏埴以為器,當其無,有器之用。鑿戶牖以為室,當其無,有室之用。故有之以為利,無之以為用。

白話

三十根輻條彙集在一個輪轂上,正因為轂中間是空的,才有車子的作用。揉和陶土做成器皿,正因為器皿中間是空的,才有器皿的作用。開鑿門窗建造房屋,正因為屋裡是空的,才有房屋的作用。所以,「有」帶來便利,靠的是「無」在發揮作用。

字詞

  • 轂gǔ車輪中心的圓木,中間有孔讓車軸穿過。
  • 埏埴shān zhí揉和陶土。
  • 戶牖hù yǒu門和窗。

一步一步讀

上一頁說,每樣東西都從道得到自己的德。今天老子換一個角度,帶我們去看三樣最普通的東西:車輪、陶罐、房子。他要我們注意的,是其中「看不見」的部分。

第一,車輪的中心是空的。三十根輻條匯聚在一個輪轂上,輪轂中間有一個孔,車軸穿過去,車才能轉。要是把這個孔填滿,輻條再多、木料再好,這個輪子也沒有用。

第二,罐子和房子也是一樣。揉陶土做罐子,真正裝水的是中間的空處;在牆上開出門窗,人才能進出、光才能照進來,屋裡的空間才住得了人。我們付錢買的是陶土和磚瓦,真正用的卻是「空」。一隻碗再漂亮,如果是實心的,也盛不了一口湯。

第三,「有之以為利,無之以為用」。有形的部分提供條件,無形的部分讓它發揮作用。這個「無」,就是前面說的「有生於無」:還沒被填滿、還沒被決定,所以容得下各種可能。道本身也是這樣,看不見,聽不到,卻讓萬物運轉。

有:提供條件

無:發揮作用

車

輻條與輪轂
轂中的孔

器

陶土
中間的空

室

牆與屋頂
門窗與屋內

有之以為利,無之以為用

回到生活:我們的日程、房間和心,常常被塞得滿滿的。行事曆從早排到晚,沒有一個空格,真正重要的人來了,反而沒有時間;家裡的東西越買越多,最後連好好坐下來的地方都沒有。其實房子三十平還是四十平,差別沒有想像的大:心裡寬,小屋子也寬敞;心裡窄,大房子也侷促。

腦子裡裝滿計劃和擔心,別人說的話一句也進不來。孩子也一樣:課外班排滿了,就沒有時間發呆、玩耍、自己想事情,而很多好點子,恰恰是從發呆裡來的。好的談話也需要「空」。很多人走在路上一直對著手機說話,跟不在眼前的人聊個不停,跟身邊的人反而沒話;話越多,誤會往往越深。你先停一停,對方才有地方開口。

所以今天不是要你再多做什麼,而是留一個空格。一個下午不排行程,一個抽屜清空,一次談話裡多聽少說。空出來的地方,才是用得上的地方。

一句帶走

空出來的地方,才是用得上的地方。

今日一問

這個星期,你打算在哪裡留一個「空格」:日程、房間,還是一次談話?具體寫下時間和地點。

想一想

車輪能轉,靠的是什麼?

姊妹站:五十策 Fifty Stalks

本站是獨立的學習筆記。原文為公版古籍;白話、講解、插圖與練習均為本站撰寫。 © 2026 apagewiser.com