老子・三十ページ
三十の輻、一轂を共にす
あなたの予定表、部屋、そして心に、空いている場所はありますか。
原文
三十輻共一轂,當其無,有車之用。埏埴以為器,當其無,有器之用。鑿戶牖以為室,當其無,有室之用。故有之以為利,無之以為用。書き下し文
三十の輻、一轂を共にす。其の無に当たりて、車の用有り。埴を埏ちて以て器を為る。其の無に当たりて、器の用有り。戸牖を鑿ちて以て室を為る。其の無に当たりて、室の用有り。故に有の以て利を為すは、無の以て用を為せばなり。
現代語訳
三十本の輻(や)が一つの轂(こしき)に集まる。その真ん中が空いているから、車として役に立つ。粘土をこねて器をつくる。その中が空いているから、器として役に立つ。戸や窓をくりぬいて部屋をつくる。その中が空いているから、部屋として役に立つ。だから、形あるものが役に立つのは、形のない空きがはたらいているからだ。
ことば
- 轂こしき車輪の中心の部品。真ん中に車軸を通す穴がある。
- 埏埴えんしょく粘土をこねること。
- 戶牖こゆう戸と窓。
じっくり読む
前のページでは、どのものも道から自分の徳を得ていると読みました。今日、老子は視点を変えて、ごくありふれた三つのものを見せてくれます。車輪、土の器、そして家。注目してほしいのは、その「見えない」部分です。
一つめ。車輪の真ん中は空いている。三十本の輻(や)が一つの轂(こしき)に集まり、轂の中心には穴があいています。そこに車軸が通るから、車は回る。もしこの穴を埋めてしまったら、輻がいくら多くても、木材がいくら上等でも、車輪は役に立ちません。
二つめ。器も、家も同じ。粘土をこねて器をつくる。水を入れるのは、真ん中の空いたところです。壁に戸や窓をくりぬくから、人は出入りでき、光が差しこみ、部屋の空間に人が住める。私たちがお金を払って買うのは粘土や瓦なのに、実際に使っているのは「空き」なのです。どんなに美しい茶碗でも、中まで詰まっていたら、汁一杯よそえません。
三つめ。「有の以て利を為すは、無の以て用を為せばなり」。形あるものが条件を整え、形のないものが、それをはたらかせる。この「無」は、前に読んだ「有は無より生ず」の無です。まだ埋まっていない、まだ決まっていないからこそ、いろいろな可能性を受け入れられる。道そのものもそうでした。見えず、聞こえないのに、万物を動かしているのです。
有:条件を整える
無:はたらかせる
車
器
室
有の以て利を為すは、無の以て用を為せばなり
暮らしに戻ってみましょう。私たちの予定表も、部屋も、心も、たいていぎっしり詰まっています。朝から晩まで予定が入り、空白が一つもない。本当に大切な人が来たときに、時間がない。物が増え続けて、家の中にゆっくり座れる場所さえない。けれど部屋が三十平米か四十平米かの差は、思うほど大きくありません。心が広ければ狭い部屋も広く、心が狭ければ広い家も窮屈です。頭の中は計画と心配でいっぱいで、人の言葉が一つも入ってこない。
子どもも同じです。習い事で埋め尽くされると、ぼんやりしたり、遊んだり、自分で考えたりする時間がなくなる。いい思いつきの多くは、そのぼんやりから生まれるのに。よい会話にも「空き」が要ります。歩きながらずっと電話で、そこにいない人と話し続け、隣の人とは一言も交わさない。言葉が多いほど、誤解はかえって深まりがちです。こちらが一呼吸おくから、相手が話しはじめられるのです。
だから今日は、何かを足すのではなく、空白を一つ残してみましょう。予定を入れない午後を一つ。空っぽの引き出しを一つ。話すより聴くほうが多い会話を一つ。空いたところこそが、使えるところなのです。
空いたところこそ、使えるところ。
今日の問い
今週、どこに「空白」を残しますか。予定表、部屋、それとも会話。いつ、どこで、を具体的に書いてください。
確かめてみよう
車輪が回るのは、何のおかげでしょう。
「其の無に当たりて、車の用有り」。空きがあってこそ車輪は役に立ちます。
二・道の深い意味 — 万物の出どころと帰るところ
余白からの便り
月に二通。教えが試された歴史の一場面と、ページにない問いを一つ。無料です。
姉妹サイト:五十策 Fifty Stalks
本サイトは独立した学習ノートです。原文はパブリックドメインの古典で、現代語訳・解説・挿絵・問いは本サイト独自のものです。 © 2026 apagewiser.com