虛室生白
你的身體坐著,心卻在跑。今天跑了多遠?
原文
瞻彼闋者,虛室生白,吉祥止止。夫且不止,是之謂坐馳。夫徇耳目內通而外於心知,鬼神將來舍,而況人乎!
白話
看看那空著的地方:空蕩蕩的房間才會透進光亮,吉祥也停留在寧靜之處。如果心不能靜止,這就叫「身體坐著,心在奔馳」。讓耳目向內通達,把心機與智巧放到一邊,連鬼神都會來依附,何況是人呢!
字詞
- 虛室生白xū shì shēng bái空的房間,才有光透進來。
- 坐馳zuò chí身體坐著,心卻在奔跑。
- 內通nèi tōng耳目向內,不被外物牽著走。
一步一步讀
前兩天,我們讀了心齋和坐忘,一個講「虛」,一個講「忘」。今天這一段,是心齋那場對話的尾聲。孔子用了一個很美的畫面,告訴顏回:心空了以後,會發生什麼。
我們分三點來看。
第一,空房間才會亮。古代的房子窗小,堆滿東西的房間是暗的。把東西搬走,陽光一照,整間屋子都白亮起來。心也一樣:塞滿了意見、擔心、計劃,光就進不來。「虛」不是什麼都沒有,而是留出位置,讓光進來。
第二,坐馳。這兩個字放在今天,再準確不過了。人坐在沙發上,手指在螢幕上滑,心已經去了十個地方:別人的旅行、明天的會議、昨天的一句話。身體沒動,心跑得氣喘吁吁。莊子說,這就是不能「止」。吉祥只停在「止」的地方,你一直在跑,它就找不到你。
第三,連鬼神都會來,何況人。這句話有點誇張,卻很實在。一個心裡安靜、不耍心機的人,別人願意靠近他,願意把心裡話告訴他。顏回本來想去衛國「改造」國君,孔子繞了一大圈,答案卻是:先把自己的屋子騰空。
所以今天的功課很簡單:找五分鐘,什麼都不做,看看心裡那間房,能不能騰出一個角落。
空出來的地方,光會自己進來。
空出來的地方,光會自己進來。
今日一問
今天你的心「坐馳」到了哪裡?寫下三個它跑去的地方。哪一個,其實可以先放下?
想一想
「坐馳」是什麼意思?
心不能「止」,就叫坐馳;吉祥只停在寧靜之處。
二 · 心齋與道 — 把心空出來