一页知新
人间世 4·5 第15页 共30页 约5分钟

虚室生白

你的身体坐着,心却在跑。今天跑了多远?

虚室生白吉祥止止坐驰 白

原文

瞻彼阕者,虚室生白,吉祥止止。夫且不止,是之谓坐驰。夫徇耳目内通而外于心知,鬼神将来舍,而况人乎!

白话

看看那空着的地方:空荡荡的房间才会透进光亮,吉祥也停留在宁静之处。如果心不能静止,这就叫“身体坐着,心在奔驰”。让耳目向内通达,把心机与智巧放到一边,连鬼神都会来依附,何况是人呢!

字词

  • 虚室生白xū shì shēng bái空的房间,才有光透进来。
  • 坐驰zuò chí身体坐着,心却在奔跑。
  • 内通nèi tōng耳目向内,不被外物牵着走。

一步一步读

前两天,我们读了心斋和坐忘,一个讲“虚”,一个讲“忘”。今天这一段,是心斋那场对话的尾声。孔子用了一个很美的画面,告诉颜回:心空了以后,会发生什么。

我们分三点来看。

第一,空房间才会亮。古代的房子窗小,堆满东西的房间是暗的。把东西搬走,阳光一照,整间屋子都白亮起来。心也一样:塞满了意见、担心、计划,光就进不来。“虚”不是什么都没有,而是留出位置,让光进来。

第二,坐驰。这两个字放在今天,再准确不过了。人坐在沙发上,手指在屏幕上滑,心已经去了十个地方:别人的旅行、明天的会议、昨天的一句话。身体没动,心跑得气喘吁吁。庄子说,这就是不能“止”。吉祥只停在“止”的地方,你一直在跑,它就找不到你。

第三,连鬼神都会来,何况人。这句话有点夸张,却很实在。一个心里安静、不耍心机的人,别人愿意靠近他,愿意把心里话告诉他。颜回本来想去卫国“改造”国君,孔子绕了一大圈,答案却是:先把自己的屋子腾空。

所以今天的功课很简单:找五分钟,什么都不做,看看心里那间房,能不能腾出一个角落。

空出来的地方,光会自己进来。

一句带走

空出来的地方,光会自己进来。

今日一问

今天你的心“坐驰”到了哪里?写下三个它跑去的地方。哪一个,其实可以先放下?

想一想

“坐驰”是什么意思?

延伸课堂

想听完整的课堂?这里有台湾大学开放式课程的相关讲次(中文)。

明天这一页顺从“不得已”第16页

二 · 心斋与道 — 把心空出来

每天早上,一页送到你的信箱

免费。一封信,五分钟,一个问题陪你过一天。随时可以退订。

订阅即送:《庄子七日入门》与可打印的日记页。