一頁知新
述而 7·16 第4頁 共30頁 約5分鐘

論語三十頁

曲肱而枕之,樂亦在其中

如果明天只剩粗飯、清水和一張硬床,你的快樂還剩多少?

不義而富且貴,於我如浮雲 曲肱而枕之 樂亦在其中矣 樂

原文

子曰:「飯疏食,飲水,曲肱而枕之,樂亦在其中矣。不義而富且貴,於我如浮雲。」

白話

孔子說:「吃粗糧,喝清水,彎起胳膊當枕頭,快樂也就在其中了。用不正當的手段得來的富貴,對我來說,就像天上的浮雲。」

字詞

  • 疏食shū sì粗糙的飯食;「食」在此讀 sì。
  • 肱gōng胳膊。「曲肱」就是彎起手臂。
  • 浮雲fú yún飄在天上的雲:遠、不穩,而且不屬於我。

一步一步讀

上一頁看到孔子小時候的貧窮。面對貧窮,有兩種姿態:一種是咬牙忍受,一種是在其中依然自在。今天這一段,是第二種。

第一,注意那個「亦」字。「樂亦在其中矣」,不是說貧窮本身快樂,也不是要人故意去吃苦。孔子在飲食上其實很講究,《論語》一口氣列了將近十條「不食」:食物變了色、變了味,不合時令,他都不吃;肉切得不方正不吃,沒有合適的醬料也不吃,就像吃生魚片沒有芥末,怎麼也咽不下去。小時候讀到這裡,很多人會笑他難伺候;其實在醫藥不發達的年代,這些多半是養生的考慮。主人擺了一桌好菜,他會起身致謝。他能享受好日子,也能過最簡單的日子。重點在這裡:粗飯清水的日子裡,快樂「也」還在。快樂不跟著菜單走。

第二,快樂從哪裡來?孔子稱讚顏淵:一碗飯、一瓢水,住在簡陋的巷子裡,別人受不了那種愁苦,顏淵卻不改他的快樂。讓他快樂的不是貧窮,而是他知道自己走在一條對的路上。這種快樂和吃飽喝足的滿足不一樣。剛吃完一頓好飯,確實快樂;可是如果馬上再請你吃一頓,那就成了受罪。本能的滿足,到點就結束,東西沒了,快樂也跟著走了;經過修養的快樂,是心裡安穩、坦坦蕩蕩,所以別人拿不走。

本能的滿足

吃飽、穿暖、擁有

東西沒了,快樂也走了

修養後的快樂

樂亦在其中

心安坦蕩,別人拿不走

第三,「不義而富且貴,於我如浮雲。」孔子並不討厭富貴,他反對的是「不義」的富貴。浮雲很好看,可是遠在天上,風一吹就散,而且從來不屬於你。用不正當的方法得來的錢和地位,就是這樣:看起來很大一片,其實抓不住,還會遮住天空。

我們這個時代,消費常常被說成快樂的同義詞:買到了就開心,沒買到就焦慮。可以做一個小實驗:想一想你上一次真正開心,是因為得到了什麼,還是因為做了什麼、和誰在一起?很多人會發現:週末和老朋友在公園走了兩個小時,一分錢沒花,回家卻很滿足;網購的包裹拆開那一刻很興奮,第二天就淡了。

一個人如果知道自己的快樂從哪裡來,就不太容易被浮雲牽著走。

一句帶走

快樂不跟著菜單走。

今日一問

寫下最近一次真心快樂的時刻。它花了多少錢?那份快樂來自哪裡?

想一想

「樂亦在其中矣」的「亦」說明了什麼?

姊妹站:五十策 Fifty Stalks

本站是獨立的學習筆記。原文為公版古籍;白話、講解、插圖與練習均為本站撰寫。 © 2026 apagewiser.com