鵷鶵與腐鼠
有人怕你搶他的位子，你該怎麼辦？
原文
惠子相梁，莊子往見之。或謂惠子曰：「莊子來，欲代子相。」於是惠子恐，搜於國中三日三夜。莊子往見之，曰：「南方有鳥，其名為鵷鶵，子知之乎？夫鵷鶵發於南海而飛於北海，非梧桐不止，非練實不食，非醴泉不飲。於是鴟得腐鼠，鵷鶵過之，仰而視之曰：『嚇！』今子欲以子之梁國而嚇我邪？」
白話
惠子在梁國當宰相，莊子去看他。有人對惠子說：「莊子來，是想取代你當宰相。」惠子很害怕，在國都裡搜了三天三夜。莊子主動去見他，說：「南方有一種鳥，叫鵷鶵，你知道嗎？鵷鶵從南海出發，飛往北海，不是梧桐樹不棲息，不是竹子的果實不吃，不是甘甜的泉水不喝。這時一隻貓頭鷹抓到一隻腐爛的老鼠，看見鵷鶵飛過，抬頭衝它大叫：『嚇！』現在你是想用你的梁國來嚇我嗎？」
字詞
- 鵷鶵yuān chú一種鳳鳥。
- 鴟chī貓頭鷹一類的鳥。
- 練實liàn shí竹子的果實。
一步一步讀
還記得第一天那隻從北冥飛往南冥的大鵬嗎？今天又出現一隻大鳥，方向反過來，從南海飛往北海。而地上，又有一隻小動物在叫。
這段可以分三點來看。
第一，這是一個關於朋友的故事。從整本《莊子》看來，惠子幾乎是莊子唯一有名有姓的朋友。可是這位朋友，為了一個宰相的位子，居然懷疑莊子，還在全國搜了三天三夜。實在令人失望。莊子沒有躲，他自己走上門去。
第二，鵷鶵吃什麼？梧桐、練實、醴泉——它知道自己要什麼，所以很挑。莊子把梁國的宰相之位比喻為「腐鼠」。據說楚威王曾以高官厚祿聘請莊子，但對莊子來說，世間的榮華富貴就像鳥雀、蚊虻從眼前飛過一樣，引不起一點興趣。不是他假清高，而是他的「食譜」里根本沒有這一樣。
第三，別當那隻貓頭鷹。這一課最容易讀成「我是鵷鶵，別人是貓頭鷹」。可是請想一想：我們有沒有抓著一隻「腐鼠」——一個頭銜、一個客戶、一個職位——看到誰靠近就大叫「嚇！」？
所以今天的問題有兩個：你的梧桐、練實、醴泉是什麼？當你清楚自己靠什麼活著，別人的老鼠就嚇不到你；而當你發現自己正抓著一隻老鼠，也許可以先鬆一鬆手。
知道自己吃什麼，別人的老鼠就嚇不到你。
今日一問
寫下你的「梧桐、練實、醴泉」——真正滋養你的三樣東西。再問：我現在有沒有抓著一隻「腐鼠」？
想一想
莊子把什麼比喻成「腐鼠」？
對鵷鶵來說，權位不在它的「食譜」裡。
一 · 人間患難 — 先看清困境