学びのしおり
尽心下 7B·25 27ページめ 全30ページ 約5分

孟子・三十ページ

欲すべき之を善と謂い、諸を己に有する之を信と謂う

誰かの善い行いを見て、胸が温かくなる。そのあと、あなたは何をしましたか。

欲すべき之を善と謂ふ心が「いい」と言う 諸を己に有する之を信と謂ふ自ら行う 信

原文

浩生不害問曰:「樂正子,何人也?」孟子曰:「善人也,信人也。」「何謂善?何謂信?」曰:「可欲之謂善,有諸己之謂信。……樂正子,二之中,四之下也。」

書き下し文

浩生不害問ひて曰く、「楽正子は何人ぞや」と。孟子曰く、「善人なり、信人なり」と。「何をか善と謂ひ、何をか信と謂ふ」と。曰く、「欲すべき之を善と謂ひ、諸を己に有する之を信と謂ふ。……楽正子は、二の中、四の下なり」と。

現代語訳

浩生不害が尋ねた。「楽正子は、どんな人ですか」。孟子は言った。「善い人であり、まことの人だ」。「何を善といい、何を信(まこと)というのですか」。孟子は言った。「心が望ましいと感じるもの、それを善という。それを自分の身に実際にそなえていること、それを信という。……楽正子は、はじめの二つの中にいて、あとの四つには届いていない」。

ことば

  • 可欲かよく心が望み、好ましく思えること。主語は体ではなく心。
  • 有諸己これをおのれにゆうす自分の身に本当にそなえていること。自ら実行すること。
  • 信しんまこと。本物の人になること。演じたのではない善。

じっくり読む

これから三ページかけて、一つの段落だけを読みます。けれどそれは、孟子が人格の修養をいちばんまとまった形で語った箇所です。善・信・美・大・聖・神、六つの境地。今日は最初の二段をのぼります。

きっかけは一人の弟子でした。楽正子が魯の国で政治を任されることになり、孟子はうれしくて眠れなかった。楽正子とはどんな人か、と問われて、孟子は「善人なり、信人なり」と答えます。相手はさらに尋ねます。善とは何か、信とは何か。

一つめ。善とは、心が「いいな」と言うこと。「欲すべき之を善と謂ふ」。この文の主語は心であって、体ではありません。あるアメリカの学者はこれを「ステーキは欲しいものだから、ステーキは善だ」と読みましたが、それは主語の取り違えです。体が欲しがるのは、おなかいっぱい食べて、ぐっすり眠ること。では心が欲しがるのは何か。14ページめで読みました。「理義の我が心を悦ばす」。口はごちそうを好みますが、口の中に料理が生えているわけではありません。

心が理義を好むのも、理義がはじめから心に入っているということではない。だから人の性は「もともと善」なのではなく、「善に向かう」のです。たとえば電車の中で、若い人が黙って立ち上がり、大きな荷物を抱えたお年寄りに席を譲る。そばで見ていたあなたの心が、ぱっと明るくなる。自分には何の損得もないのに、ただ「いいな」と思う。その明るさが「欲すべき」です。孟子のいう「善人」も、「善を好む人」と読むほうが近いでしょう。この「好む心」は誰の中にもあり、一部の人の特権ではありません。

二つめ。信とは「諸を己に有す」、見ることからすることへ。心が「いいな」と思っただけでは、まだ見ているだけ。自分で実際に行って、はじめて「己に有す」になります。しかもそれは、人に言われたからでも、人目を気にしたからでもなく、誠実な心から湧く力に押し出されてするもの。信とは、まこと。ただ誠実というだけでなく、本物の人間になることです。私たちは毎日いろいろな役を演じていますが、善に向かう心を行いに移したとき、はじめて本当の人間になるのです。

己を修める:自分の身の修養

善欲すべき:心がよしとする
信己に有す:自ら行う
美

人に及ぶ:照らし、化し、天へ

大
聖
神

第一・二段。楽正子は「二の中、四の下」

三つめ。楽正子は「二の中、四の下」。孟子はこの弟子をとても可愛がっていましたが、少しも持ち上げません。彼は二段めにいて、上にはまだ四段ある。のちに楽正子が権力者に従って斉に来たとき、先に宿を探していて、師のもとへ顔を出したのは翌日でした。宿が決まってから目上に会えと誰が言ったのか、と問われると、彼は言い訳をせず、「克、罪有り」、私が悪うございました、とだけ答えます。信は一度取れば終わりの資格証ではなく、守り続けるもの。そして「私が間違っていました」と言えることこそ、それを守るやり方なのです。これはむしろ励みになります。境地は本物で、自分が今どこに立ち、次にどこへ向かうのかがわかるのですから。

スマートフォンの中の、心温まる動画を思い出してみてください。大雨の中で配達員に傘を差しかける人、しゃがんで子どもの靴ひもを結んであげる人。見て胸が熱くなり、「いいね」を押して、次の動画へ。心はもう「いい」と言っているのに、手はまだ動いていない。善から信への距離は、ちょうどそこにあります。

今日は、心から感心した小さな行いを一つ選び、自分なりの小さな形でやってみましょう。

心が「いい」と言い、手が動く。それが、まこと。

今日のひとこと

心が「いい」と言い、手が動く。それがまこと。

今日の問い

最近、心が「いいな」と言ったことは何ですか。あなたにできる、その小さな版は何でしょう。

確かめてみよう

「諸を己に有する之を信と謂う」の「信」に、いちばん近い意味は?

姉妹サイト:五十策 Fifty Stalks

本サイトは独立した学習ノートです。原文はパブリックドメインの古典で、現代語訳・解説・挿絵・問いは本サイト独自のものです。 © 2026 apagewiser.com