孟子・三十ページ
君子に三楽有り
お金や地位を抜きにしたら、あなたのいちばんの楽しみは何ですか。
原文
孟子曰:「君子有三樂,而王天下不與存焉。父母俱存,兄弟無故,一樂也;仰不愧於天,俯不怍於人,二樂也;得天下英才而教育之,三樂也。君子有三樂,而王天下不與存焉。」書き下し文
孟子曰く、「君子に三楽有り、而して天下に王たるは与り存せず。父母倶に存し、兄弟故無きは、一の楽しみなり。仰いで天に愧ぢず、俯して人に怍ぢざるは、二の楽しみなり。天下の英才を得て之を教育するは、三の楽しみなり。君子に三楽有り、而して天下に王たるは与り存せず」と。
現代語訳
孟子は言った。「君子には三つの楽しみがあるが、天下の王となることはその中に入っていない。父母がともに健在で、兄弟に事故がないこと、これが第一の楽しみ。仰いでは天に恥じず、俯いては人に恥じないこと、これが第二の楽しみ。天下の優れた若者を得て教え育てること、これが第三の楽しみ。君子には三つの楽しみがあるが、天下の王となることはその中に入っていない」。
ことば
- 無故ことなし変事がなく、無事であること。
- 怍さく恥じる、顔向けできない。
- 英才えいさい伸びようと願う人。試験の得意な人だけではない。
じっくり読む
第三のテーマも、最後のページになりました。「自ら反みて縮ければ」という大勇から出発し、浩然の気を養い、苗を引っぱらず、天の大任に耐え、万物が自分に備わっていることを知り、大丈夫に出会い、生と義を天秤にかけました。こうして見ると、儒家はずいぶん厳しく、大変そうです。では、楽しみはどこにあるのでしょう。孟子はここで答えます。君子には三つの楽しみがあり、天下の王となることは、その中に入っていない、と。
一つめ。「父母倶に存し、兄弟故無し」。家庭の小さな幸せに聞こえますが、実は、善に向かう心の出発点です。親がいるから、孝行の気持ちに行き場がある。きょうだいがいるから、親しみを向ける相手がいる。誠実な感情は、いつもいちばん近い人から始まり、そこから輪を描くように、友人へ、同僚へ、見知らぬ人へと広がっていきます。たとえばバスにお年寄りが乗ってきたとき、「お年寄りだ」と思うだけでなく、「うちの親と同じくらいの年だ。この方の子どもが乗っていたら、きっと席を譲るだろう」と思う。そして自然に立ち上がる。家族が元気でいるうちは、まだ愛する機会があり、外へ広げていく出発点もある。それ自体が、ひとつの幸いです。
二つめ。「仰いで天に愧ぢず、俯して人に怍ぢず」。人に恥じないのは、比較的やさしい。誰にも借りがなければいいのですから。天に恥じないのは、むずかしい。一人きりのとき何をしたか、心にどんな思いを起こしたかまで問われるからです。孔子と孟子の言う「天」は、頭上の空だけではなく、すべてを知っている主宰でした。こんな話があります。老僧が若い娘を背負って川を渡し、向こう岸で下ろして去った。若い僧はずっと不機嫌で、夜になっても問いつめる。老僧は言いました。「わしはとうに下ろしたよ。お前はまだ背負っているのか」。天が問うのは、まさにこの、誰にも見えない心の動きです。誰も見ていないときにもまっすぐ立てること。そうしてはじめて、浩然の気は本当に満ちていきます。
三つめ。「天下の英才を得て之を教育す」。これは有名大学の教授だけの特権ではありません。「英才」とは試験の一番ではなく、伸びたいと願う人のこと。自分の得意なことや心得を、学びたい人に伝える。相手が子どもでも、新しい同僚でも、近所の中学生でもかまいません。そうすれば、三つめの楽しみはあなたのものです。
愛の出発点
心にやましさなし
いのちを次へ渡す
天下に王たるは与り存せず
三つの楽しみは、どれも権力や財産を必要としません。けれど、どれも誠実さを必要とします。家族への誠実さ、天と人への誠実さ、後から来る人への誠実さ。これが儒家の確かめ方です。修養の道は長いけれど、その道を歩く人は楽しいのです。
今週は、親に電話を一本かけ、誰も見ていないところで正しいことを一つし、自分にできる小さなことを、学びたい人に一つ教えてみましょう。
浩然の気は、最後には、楽しむ心に育ちます。
自分を修めることから、天地に立つことへ。そして楽しみへ
最大の楽しみは、王座の上にはない。
今日の問い
あなた自身の「三つの楽しみ」を書いてください。そのうち、今週できることはどれですか。
確かめてみよう
孟子の言う「英才」とは、どんな人と読むのがよいでしょう。
儒家が重んじるのは志と徳。伸びたいと願う人こそ英才。だからこの楽しみは誰にでも開かれている。
三・浩然の気を養う — 自分を修めることから、天地に立つことへ
余白からの便り
月に二通。教えが試された歴史の一場面と、ページにない問いを一つ。無料です。
姉妹サイト:五十策 Fifty Stalks
本サイトは独立した学習ノートです。原文はパブリックドメインの古典で、現代語訳・解説・挿絵・問いは本サイト独自のものです。 © 2026 apagewiser.com