易経・三十ページ
未済を以て終はる
まだ終わっていないあの仕事。急いで片づけようとしていますか。それとも、岸の手前で気がゆるんでいますか。
原文
物不可窮也,故受之以未濟,終焉。未濟:亨。小狐汔濟,濡其尾,无攸利。象曰:火在水上,未濟;君子以慎辨物居方。上九:有孚于飲酒,无咎;濡其首,有孚失是。象曰:飲酒濡首,亦不知節也。書き下し文
物は窮まるべからざるなり。故に之を受くるに未済を以てして終はる。未済は亨る。小狐汔ど済らんとして、其の尾を濡らす。利しき攸無し。象に曰く、火の水上に在るは未済なり。君子以て慎みて物を弁じ方に居らしむ。上九、酒を飲むに孚有り、咎無し。其の首を濡らせば、孚有れども是を失ふ。象に曰く、酒を飲みて首を濡らすは、亦た節を知らざるなり。
現代語訳
物事は窮まり尽きることがない。だから次に未済が来て、六十四卦はここで終わる。未済の卦。通じる。小狐がほとんど渡りきろうとして、尾を濡らしてしまう。よいところがない。象伝に言う。火が水の上にある、これが未済である。君子はこれにならい、慎んで物事を見分け、それぞれをふさわしい場所に置く。上九。まことをもって酒を飲むなら咎はない。頭まで濡らすほど飲めば、まことがあっても正しさを失う。象伝に言う。酒を飲んで頭を濡らすのは、節度を知らないからだ。
ことば
- 濟せい川を渡る。既済は渡り終えた、未済はまだ渡っていない。
- 汔ほとんどほとんど、もう少しで。
- 節せつ節度、ほどよさ。『易経』最後の一句が告げること。
じっくり読む
前のページでは、鶴が木陰で鳴き、子鶴が声を合わせました。二十九ページまで来て、この三十ページも向こう岸が近づいています。ちょうどよいことに、『易経』六十四卦の最後の卦の名は「未済」、まだ渡りきっていない、です。
一つめ。『易経』は、わざと「まだ終わっていない」で止まります。第六十三卦は既済、もう渡り終えた。ふつうに考えれば、ここで本を閉じるのがいちばんきれいです。ところが『序卦伝』は言います。「物は窮まるべからざるなり。故に之を受くるに未済を以てして終はる」。物事は行き止まりにならない、だから未済で締めくくる。終わったなら、また始めなければならない。終わっていないなら、まだ道がある。卦辞はいきなり「亨る」と言います。まだ渡っていないとわかっているからこそ、渡る工夫をするのです。27ページの「終はれば則ち始め有り」が、ここでは本一冊の終わりと始まりになっています。
二つめ。危ないのは、たいてい岸の手前です。「小狐汔ど済らんとして、其の尾を濡らす」。小狐はもう少しで向こう岸というところで、尾を濡らしてしまう。「小」は経験が浅いこと、「汔」はほとんど。多くのことは始めで崩れるのではなく、最後の数歩で崩れます。試験の最後の一問、リフォームの最後の一週間、マラソンの最後の一キロ。もっと注目したいのは卦の形です。未済の六爻はどれも位が正しくありません。陽爻はみな陰の位に、陰爻はみな陽の位にいて、一つも正しい席についていない。それなのに六爻は二つずつ応じ合っていて、初と四、二と五、三と上、みな相手がいます。誰もが正しい場所にいないとき、支えになるのは互いの呼応なのです。
既済・第63卦
渡り終えた。気のゆるみに注意
未済・第64卦
まだ渡っていない。互いの呼応が支え
本は「まだ終わっていない」で止まる。終はれば則ち始め有り
三つめ。『易経』の最後の注意は「節を知る」です。上九は言います。「酒を飲むに孚有り、咎無し。其の首を濡らせば、孚有れども是を失ふ」。まことをもって一緒に飲むのはかまわない。頭まで酒に浸かるほどになれば、まことがあっても台なしです。小象は「亦た節を知らざるなり」。三百八十四爻の最後は、節度の一語に落ち着きます。大象はさらに「慎みて物を弁じ方に居らしむ」と言います。火は上へ燃え、水は下へ流れる。それぞれをふさわしい場所に置いてこそ、役に立つのです。
身のまわりに置きかえてみます。まだすり合わせの続く夫婦、まだ育っている子ども、少しずつ老いていく親、半分まで進んだ計画。どれも未済です。急いで「終わらせ」なくていい。けれど最後の数歩で気をゆるめないこと。楽しいときには、ちょうどいいところで止まること。
まだ渡っていないから、まだ道があるのです。
まだ渡っていないから、まだ道がある。
自分の手で試す
この三十ページで読んだのは二十余りの卦です。残りの卦と、その経伝や歴史の故事は姉妹サイト「五十策」にあります。自分の手でたずねてみたいときも、そちらへ。
占いは相談であって、予言ではありません。投資・医療・法律の判断は、専門家にたずねてください。
今日の問い
あなたの手もとにある「未済」は何ですか。最後の数歩で、特に気をつけたいのはどこでしょう。
確かめてみよう
未済の六爻はどれも位が正しくありません。このページの読み方で、この卦を支えているのは何でしょう。
「位に当たらずと雖も、剛柔応ず」。位が合わないとき、頼りは互いの呼応です。
四・人とともに歩む — 謙・同心・感応・恒・誠、そして天を楽しむ
余白からの便り
月に二通。教えが試された歴史の一場面と、ページにない問いを一つ。無料です。
姉妹サイト:五十策 Fifty Stalks
本サイトは独立した学習ノートです。原文はパブリックドメインの古典で、現代語訳・解説・挿絵・問いは本サイト独自のものです。 © 2026 apagewiser.com