つながり:書物と書物のあいだ
人はどこまで大きくなれるか
体は二メートルにも満たない。人はどこまで大きくなれるのでしょう。
原文
孟子・尽心上夫君子所過者化,所存者神,上下與天地同流,豈曰小補之哉?荘子・逍遥遊北冥有魚,其名為鯤。鯤之大,不知其幾千里也。化而為鳥,其名為鵬。老子・第二十五章故道大,天大,地大,王亦大。域中有四大,而王居其一焉。易・乾・文言夫大人者,與天地合其德,與日月合其明,與四時合其序,與鬼神合其吉凶。中庸・第二十二章唯天下至誠,為能盡其性;……可以贊天地之化育,則可以與天地參矣。書き下し文
夫れ君子の過ぐる所の者は化し、存する所の者は神なり。上下、天地と流れを同じくす。豈に之を小しく補ふと曰はんや。
北冥に魚有り、其の名を鯤と為す。鯤の大いさ、其の幾千里なるかを知らず。化して鳥と為る、其の名を鵬と為す。
故に道は大なり、天は大なり、地は大なり、王も亦た大なり。域中に四大有りて、王は其の一に居る。
夫れ大人なる者は、天地と其の徳を合はせ、日月と其の明を合はせ、四時と其の序を合はせ、鬼神と其の吉凶を合はす。
唯だ天下の至誠のみ、能く其の性を尽くすと為す。……以て天地の化育を賛く可ければ、則ち以て天地と参なる可し。
現代語訳
君子が通り過ぎたところでは人が感化され、心にとどめているものは計り知れない。上は天と、下は地と、ともに流れている。どうして小さな手直しなどと言えようか。
北の果ての海に魚がいて、名を鯤という。鯤の大きさは、何千里あるかわからない。それが変わって鳥となり、名を鵬という。
だから道は大きく、天は大きく、地は大きく、王もまた大きい。世界には四つの大があり、王はその一つを占める。(この「王」は人の代表と解されるのが普通で、古い本には「人」と書くものもある。)
大人とは、その徳は天地にかない、その明るさは日月にかない、その歩みは四季の順序にかない、その吉凶の見きわめは鬼神にかなう人である。
ただ天下の至誠の人だけが、自らの性を尽くすことができる。……天地が万物を育むのを助けられるなら、天地と並んで三つめとなることができる。
ことば
- 大だい大きいこと。老子の大は心の広がり、孟子と中庸の大は誠が天地にまで及ぶこと。
- 參さん加わること、並び立って三つめとなること。中庸「天地と参なる」。
- 三才さんさい天・地・人。卦の六爻は、下の二つが地、中の二つが人、上の二つが天。
じっくり読む
「つながり」の最後のページです。ここまで、天、命、性、誠、礼、義と利、愛、変化、楽しみを問うてきました。最後の問いは、人はどこまで大きくなれるか、です。飛行機の窓から見下ろすと、街でいちばん高いビルもマッチ棒ほど。人の体はもっと小さい。けれど、ここに並ぶ書物は、どれも人を小さく見ようとしません。
一つめ。道家の大きさは、ほどいて、全体を見ることです。老子は、道・天・地と並べて、人を「四大」の一つに数えます(伝わる本文では「王」ですが、人の代表と解されるのが普通です)。体はこれほど小さいのですから、この大きさは心の大きさです。荘子は書のはじめに、鯤が鵬に変わる話を置きました。郭象以来よく行われる読み方では、大きな鳥も小さな鳥も、それぞれの分に安んじればよい。けれど別の読み方もあります。鵬と小鳥は生まれつき決まった二種類ではなく、同じ一人が小鳥のように生きることも、修練して鵬になることもできる、と。道家の大きさとは、目の前の損得や人の目に縛られず、道の高みから人の世を見ることです。
二つめ。儒家の大きさは、誠を外へ押し広げ、天地にまで届かせることです。孟子は、君子が通ったところでは人が感化され、「上下、天地と流れを同じくす」と言います。『中庸』は、至誠の人はまず自分の性を尽くし、次に人を、物を生かし、ついには「天地と参なる」、天地と並び立つ、と言います。儒家の大きさは、一人で高い所に登ることではなく、人と人を一つずつつないでいくことです。ここには注意も一つあります。誠実な農夫は影響の及ぶ範囲が小さく、権力のある人は影響が大きいけれど、その権力にいちばん蝕まれやすい。だから大きな人ほど謙虚さが要ります。易経の謙の卦には、悪い爻が一つもありません。
儒家・人々のなかへ
道家・高みへ
どちらの道も最後まで歩ける
三つめ。共通の源は易経。そこでは人が天と地のあいだに立っています。一つの卦の六爻は、下の二つが地、真ん中の二つが人、上の二つが天。これを「三才」と呼びます。『文言』は、大人は「天地と其の徳を合はす」と言います。天の道を観て、人の道を整える。これは両家ともが読んだ古い書です。儒家はそこから人々のなかへ向かい、天と「徳を合わせる」ことをめざす。道家はそこからもっと高い道へ向かい、道と「一つになる」ことをめざします。
天・上の二爻
地・下の二爻
二つの道は、半分ずつ見たものを貼りあわせて一枚になる地図ではありません。どちらも最後まで歩ける道です。そして、互いを必要としています。儒家がなければ、道家は自分の静けさだけを守りがちになる。道家がなければ、儒家は責任の重さにつぶれがちになる。働き、家族の世話をし、一人一人の顔に向きあうときは、儒家の誠を。夜が更けたとき、褒められ、けなされたとき、老いや死に向きあうときは、道家の広さを。
ここまで読み終えて、机の上の書物はもう閉じていいでしょう。どちらかの側に立つ必要はありません。昼は一つの道を、夜はもう一つの道を。どちらも、もっと大きな自分へ続いています。
昼は一つの道を、夜はもう一つの道を。
今日の問い
あなたの暮らしで、儒家の誠がいちばん要るのはどんなときですか。道家の広さがいちばん要るのは。具体的な場面を一つずつ書いてみましょう。
確かめてみよう
このページでは、儒家と道家の二つの道はどんな関係だと言っていますか。
どちらも完結した道で、源は易経。儒家は人々のなかへ、道家は高みへ。人生にはどちらも要る。
三・生きてみる — 変化を生き、喜びの源を知り、どんな人になるか
余白からの便り
月に二通。教えが試された歴史の一場面と、ページにない問いを一つ。無料です。
印刷できる日記シート · 五つの書をつなぐ · このサイトについて
姉妹サイト:五十策 Fifty Stalks
本サイトは独立した学習ノートです。原文はパブリックドメインの古典で、現代語訳・解説・挿絵・問いは本サイト独自のものです。 © 2026 apagewiser.com