学びのしおり
易経・論語・孟子・荘子 10ページめ 全12ページ 約5分

つながり:書物と書物のあいだ

変化をどう生きるか

仕事も家族も自分の体も変わっていくとき、何を足場にしますか。

外は化して内は化せず至るを知りて之に至る 時

原文

易・乾・文言(九三)知至至之,可與幾也;知終終之,可與存義也。是故居上位而不驕,在下位而不憂。論語・述而子曰:「加我數年,五十以學易,可以無大過矣。」孟子・尽心下舜之飯糗茹草也,若將終身焉;及其為天子也,被袗衣,鼓琴,二女果,若固有之。荘子・知北遊仲尼曰:「古之人,外化而內不化;今之人,內化而外不化。與物化者,一不化者也。」

書き下し文

至るを知りて之に至る、与に幾す可きなり。終はるを知りて之を終ふ、与に義を存す可きなり。是の故に上位に居りて驕らず、下位に在りて憂へず。

子曰く、「我に数年を加へ、五十にして以て易を学ばば、以て大過無かる可し」と。

舜の糗を飯ひ草を茹ふや、将に身を終へんとするが若し。其の天子と為るに及びてや、袗衣を被、琴を鼓し、二女果り、固より之を有するが若し。

仲尼曰く、「古の人は、外化して内化せず。今の人は、内化して外化せず。物と化する者は、一にして化せざる者なり」と。

現代語訳

物事がどう来るかを知って、それを迎え入れる。そういう人とは兆しを語り合える。物事がどう終わるかを知って、きちんと終わらせる。そういう人とは義を守っていける。だから上の位にいても驕らず、下の位にいても憂えない。

孔子は言った。「あと数年をもらい、五十で易を学べば、大きな過ちはなくなるだろう」。

舜が干し飯を食べ野草をかじっていたころは、一生このままでいいという様子だった。天子となり、刺繍の衣を着て琴を弾き、堯の二人の娘に仕えられるようになると、もとからそうであったかのようだった。

孔子は言った。「昔の人は、外は変化に従い、内は変わらなかった。今の人は、内が揺れ動き、外はこわばって変わらない。物とともに変われる人こそ、内に一つの変わらないものを持つ人だ」。

ことば

  • 時じ状況全体の流れ。易経では一つの卦が一つの「時」。孟子は孔子を「聖の時なる者」、時機を最もよくつかむ人と呼んだ。
  • 幾き物事が動きはじめる、かすかな兆し。兆しが見えれば、整える時間がある。
  • 化か変わること。荘子「外は化して内は化せず」:外は状況に応じて変わり、内は乱れない。

じっくり読む

このページから第三のテーマ「生きてみる」に入ります。ここまでの九ページでは、天・命・性・誠・礼・義と利・愛を読んできました。ここからは、それを毎日の暮らしに持ちこみます。暮らしのなかでまず出会うのは、変化です。転職、引っ越し、子どもの成長、親の老い、思うように動かなくなってきた自分の体。

『易経』の「易」は、変わるという意味です。人がいちばん初めに知る経験は変化でした。日と月がめぐり、寒さと暑さが入れかわり、人は生まれ、老い、病み、死ぬ。変化が天の常なら、人はどうすればいいのか。これが易経の問いであり、儒家も道家もこの問いを受け継ぎました。

一つめ。易経は言います。まず「時」と「位」を見よ。一つの卦は一つの局面で、これを「時」と呼びます。六本の爻は、その局面のなかで自分が立つ場所、「位」です。同じ状況でも、立つ位置が違えば、なすべきことも違う。乾の卦・九三の『文言』は言います。物事がどう来るかを知ってそれを迎え、どう終わるかを知って静かに終わらせ、そのあいだも守るべきものは守る。だから上にいても驕らず、下にいても憂えない。変化には筋道があり、人はそれに沿って自分を整えられるのです。

二つめ。儒家は言います。変わるのは境遇、変えないのは正しい道。孔子は、五十で易を学べば大きな過ちはなくなる、と言いました。占いの腕を上げるためではなく、時を読み、進むか退くかを知るためです。孟子は孔子を「聖の時なる者」と呼びました。急ぐべきときは急ぎ、ゆっくりすべきときはゆっくり、とどまるべきときはとどまり、去るべきときは去る。また孟子は舜をこう描きます。野草をかじっていたころは一生そのままでいいという様子で、天子になると、もとからそうであったかのよう。境遇は天と地ほど違っても、人は同じ一人で、人への接し方は変わりませんでした。

三つめ。荘子は言います。外は変化にまかせ、内は乱れない。面白いことに、荘子はこの言葉を孔子の口から語らせています。昔の人は「外は化して内は化せず」。今の人はその逆で、外では意地を張り、内では風に吹かれて揺れている。物とともに変われる人こそ、内に変わらない一点を持つ人だ、と。二つの道はここで出会います。どちらも天気と喧嘩をせず、歩いている人のほうを整える。違うのは、儒家が守るのは人への責任、道家が守るのは乱されない心だという点です。

時とともに変わる

変えずに守る

易・文言

進退・存亡
正しさを失わない

孟子・舜

野草 ↔ 天子の衣
同じ一人のまま

荘子

外は化す
内は化さず

境遇は変わり、内に変わらない一点がある

今の暮らしに置きかえてみましょう。組織替えで、管理職から一人の担当者に戻ったとします。易経にならえば、まず今の自分の「位」をはっきり見る。まだ高い所にいるふりはしない。孟子にならえば、どの位置でも仕事は丁寧に、人には誠実に。荘子にならえば、名刺の肩書きが変わっても、心まで崩れる必要はない。逆に昇進した日には、「時」が来ただけで、自分が大きくなったわけではない、と思い出す。

変わるのは道のほう。落ち着かせるのは、歩く人のほうです。

今日のひとこと

変わるのは道。整えるのは歩く人。

今日の問い

今、どんな変化のなかにいますか。その「時」のなかで、あなたはどの「位」に立っていますか。これだけは変えないと決めているものは何でしょう。

確かめてみよう

易経、孟子が描く舜、荘子の「外は化して内は化せず」。共通して言っていることは何でしょう。

姉妹サイト:五十策 Fifty Stalks

本サイトは独立した学習ノートです。原文はパブリックドメインの古典で、現代語訳・解説・挿絵・問いは本サイト独自のものです。 © 2026 apagewiser.com