易経・三十ページ
平らかにして陂かざる無く、往きて復らざる無し
ようやく何もかも順調になった。安心して楽しみますか、それとも心配になりますか。
原文
泰:小往大來,吉亨。九三:无平不陂,无往不復,艱貞无咎。勿恤其孚,于食有福。象曰:无往不復,天地際也。書き下し文
泰は、小往き大来る、吉にして亨る。九三、平らかにして陂かざる无く、往きて復らざる无し。艱しみて貞なれば咎无し。其の孚を恤ふる勿れ、食に于いて福有り。象に曰く、往きて復らざる无しとは、天地の際なればなり。
現代語訳
泰。小さなものが去り、大きなものが来る。吉にして通じる。九三:平らなままで傾かないものはなく、行ったきりで戻らないものはない。苦しい中でも正しく守れば咎はない。思い悩むことはない。誠を保てば、食べることに福がある。象伝:行ったきりで戻らないものがないのは、天と地の境目にいるからである。
ことば
- 泰たい通じて安らか。天地が交わり、上下が通い合う。
- 陂かたむく傾き。平らでないこと。
- 艱貞かんてい困難の中で正しさを守る。
じっくり読む
これが二つめのテーマの最後のページです。潜龍からここまで来て、ようやく物事が順調になりました。泰卦は「通じる」卦です。坤が上、乾が下にあり、地の気は下へ、天の気は上へ向かって出会い、上下が通い合う。「小往き大来る」。ところが、このいちばんよい卦の中で、三番目の爻は冷静な一言を口にします。
一つめ。九三は天と地の境目に立っている。泰卦は下に三本の陽、上に三本の陰。九三は下卦のいちばん上で、あと一歩で坤の領分に入ります。象伝は「天地の際なればなり」、ちょうど境目にいると言う。順調なときほど、このままずっと続くと思いがちです。九三の位置はそこで告げます。この先、地形が変わる、と。8ページの潜龍とちょうど反対です。潜龍はいちばん下で、じっと気を沈めなければならなかった。九三は順境のいちばん上で、心を落ち着けていなければならない。
二つめ。「平らかにして陂かざる无く、往きて復らざる无し」。ある道を平らだと言えるのは、坂がどんなものか知っているからです。出て行ったものは、いずれ戻ってくる。泰卦の次に来るのは否卦、ふさがりの卦です。通じる時が長く続けば、いつか行き詰まる。これは悲観ではなく、全体を見ることです。平らがあれば坂があり、行けば帰る。泰卦の最上爻は「城、隍に復る」と言います。城壁の土はもともと堀を掘って積んだもの。崩れれば、また堀へ戻る。よい状況もまた、永遠ではありません。
平・往:順調に出て行く
陂・復:坂は来る、行けば帰る
三つめ。では、どうするか。艱貞、勿恤、有孚。爻辞は慌てろとは言わず、三つのことを示します。苦しい中でも正しさを守ること。先回りして思い悩まないこと。誠を保つこと。そうすれば「食に于いて福有り」、食卓にはちゃんと福がある。九三は位が正しく、上六と応じ合っているので、揺らがずにいられるのです。順境でいちばんすべきことは、身構えることでも、浪費することでもなく、人としての、仕事としての根本をもう一度しっかり握り直すことです。
この八ページを振り返ってみましょう。潜むときは根を張る。芽生えるときはまず整える。待つときは自分を養う。組む前に言いにくいことを話す。あと少しのときは内に力を注ぐ。上るときは段を飛ばさない。霜を見たら早めに手を打つ。順調になったら、道が曲がることを忘れない。何かを始めるとき、ずっと平らな道などありません。でも、どの坂にも、携えていける一言があります。
次のテーマでは、本当に苦しいときに入っていきます。平らな道の終わりの坂は、ちょうどそこから始まります。
始まりに平らなだけの道はない。どの坂にも、携えていける一言がある
順調なときこそ、道は曲がると覚えておく。
今日の問い
いま順調なことは何ですか。この先が坂だとしたら、どんな根本をしっかり握っておきたいですか。
確かめてみよう
泰卦九三「平らかにして陂かざる无し」は、順境にどう向き合えと教えていますか。
平らがあれば坂がある。爻辞が示すのは慌てることではなく、「艱しみて貞なれば咎无し、恤ふる勿れ」です。
二・始めるとき — 潜む、芽生える、待つ、争いの前に。一歩ずつ上へ
余白からの便り
月に二通。教えが試された歴史の一場面と、ページにない問いを一つ。無料です。
姉妹サイト:五十策 Fifty Stalks
本サイトは独立した学習ノートです。原文はパブリックドメインの古典で、現代語訳・解説・挿絵・問いは本サイト独自のものです。 © 2026 apagewiser.com