学びのしおり
第2卦・坤・初六 14ページめ 全30ページ 約5分

易経・三十ページ

霜を履みて、堅氷至る

今日、足もとで踏んだ薄い霜に、気づきましたか。

霜を履みて堅氷至る 陰、始めて凝る 霜

原文

初六:履霜,堅冰至。象曰:履霜堅冰,陰始凝也;馴致其道,至堅冰也。文言:積善之家,必有餘慶;積不善之家,必有餘殃。……其所由來者漸矣,由辯之不早辯也。

書き下し文

初六、霜を履みて堅氷至る。象に曰く、霜を履みて堅氷とは、陰始めて凝るなり。其の道を馴致すれば、堅氷に至るなり。文言に曰く、積善の家には必ず余慶有り、積不善の家には必ず余殃有り。……其の由りて来たる所の者漸なり。之を弁ずること早く弁ぜざるに由るなり。

現代語訳

初六:霜を踏めば、やがて堅い氷がやって来る。象伝:霜を踏んで堅い氷を思うのは、陰の気が凝りはじめたからである。その流れに沿って進めば、堅い氷に至る。文言伝:善を積み重ねる家には、必ずあり余る喜びがあり、不善を積み重ねる家には、必ずあり余る災いがある。……(大きな禍は)少しずつやって来たのであり、早いうちに見分けなかったからである。

ことば

  • 履霜しもをふむ霜を踏む。物事の最初の兆しに出会うこと。
  • 馴致じゅんち流れに従って、少しずつそこへ至る。
  • 辯べん見分ける。はっきりさせる。

じっくり読む

漸卦は一歩ずつ上ることを語りました。坤卦の初爻は、同じ道理の裏側を語ります。悪いこともまた、一歩ずつやって来る。始まりのときにいちばん見過ごされやすいのが、この薄い霜です。

一つめ。霜が大事なのは、その上に五本の陰があるから。坤卦は六爻すべて陰です。初六はいちばん下、人で言えば足なので「履む」と言う。霜そのものは薄く、日が昇れば溶けてしまう。けれど上を見上げれば卦全体が陰で、冬はこれからです。象伝は「陰始めて凝るなり。其の道を馴致すれば、堅氷に至るなり」。寒さが凝りはじめたばかりで、その流れに沿って行けば堅い氷になる。小さな兆しを読むときは、それ自体の大きさではなく、それがどんな流れの中にあるかを見るのです。

二つめ。大きな禍は一日で来ない。文言伝は、臣が君を、子が父を殺すような大事も「一朝一夕の故に非ず。其の由りて来たる所の者漸なり」と言います。問題は「之を弁ずること早く弁ぜざる」、早く見分けなかったことにある。昔の話があります。周の初め、周公の子は魯に、太公望は斉に封じられました。太公は斉を「賢を尊び功を尚ぶ」、才能と手柄のある者を引き上げて治めると言い、周公は魯を「親を親しみ尊を尊ぶ」、身内を大切にし徳ある人を敬って治めると言った。二人は互いに予言します。魯はこれから弱くなるだろう。斉の後世には、君主から国を奪う臣が出るだろう。数百年後、どちらの言葉も現実になりました。始めに定めた方向こそが、あの霜だったのです。

魯・周公の子

親を親しみ尊を尊ぶ身内を大切にし、徳ある人を敬う

強くはならなかったが、戦国の末まで続いた

斉・太公望

賢を尊び功を尚ぶ才能と手柄のある者を引き上げる

長く強国だったが、のちに重臣の田氏に取って代わられた

始めに定めた方向こそが、あの霜

三つめ。兆しに気づくことは、疑い深くなることではない。孔子は、人が自分をだますと先回りして疑わず、根拠もなく不誠実だと決めつけず、それでいて本当に問題があれば誰より早く気づく人を賢いとしました。早く気づくのは早く手を打つためで、毎日身構えるためではありません。そして見るべき霜は、たいてい自分の足もとにあります。今日は雨だから運動をやめ、明日は疲れたからやめ、ひと月後には習慣そのものがなくなっている。

今日の暮らしに戻りましょう。チームが始まったばかりのころ、一度の締め切り遅れを黙って見過ごす。付き合い始めの二人が、一度の言い合いを沈黙ですませる。誰かが始めのうちに、都合よく小さな数字を書き換える。どれも大事ではありません。どれも霜です。よい知らせは、霜はまだ氷ではないということ。霜のうちなら、習慣を一つ変え、ひと言伝え、決まりを一つ作るのに、たいした手間はかかりません。堅い氷になってからでは、のみが要ります。

足もとに霜を見たら、顔を上げて冬を見ましょう。

今日のひとこと

霜はまだ氷ではない。今なら手間は少ない。

今日の問い

始めたばかりのことの中で、見過ごしてきた「霜」は何ですか。今日できる小さな一手は何でしょう。

確かめてみよう

このページの読み方では、「霜を履みて堅氷至る」のいちばん大事な戒めは何ですか。

姉妹サイト:五十策 Fifty Stalks

本サイトは独立した学習ノートです。原文はパブリックドメインの古典で、現代語訳・解説・挿絵・問いは本サイト独自のものです。 © 2026 apagewiser.com