つながり:書物と書物のあいだ
義と利
お金を稼ぐことと、正しいことをすること。どちらかを選ばなければならないのでしょうか。
原文
論語・里仁君子喻於義,小人喻於利。……放於利而行,多怨。孟子・梁恵王上王何必曰利?亦有仁義而已矣。……上下交征利而國危矣。易伝・乾・文言利者,義之和也。……利物足以和義。大学・伝十此謂國不以利為利,以義為利也。書き下し文
君子は義に喩り、小人は利に喩る。……利に放りて行へば、怨み多し。
王何ぞ必ずしも利を曰はん。亦た仁義有るのみ。……上下交々利を征りて、国危ふし。
利は義の和なり。……物を利するは以て義を和するに足る。
此れを国は利を以て利と為さず、義を以て利と為すと謂ふなり。
現代語訳
君子は義に敏く、小人は利に敏い。……利益だけに沿って行えば、多くの恨みを招く。
王よ、どうして利を口にされるのですか。仁義があれば、それでよいのです。……上も下も互いに利を奪いあえば、国は危うくなります。
利とは、義の調和である。……ものに利を行き渡らせることが、義と和することになる。
これを、国は財利を利とせず、義をもって利とする、という。
ことば
- 義ぎ宜。ふさわしく正しいこと、為すべきこと。
- 利り利益、得。『易伝』では、それぞれがふさわしい分を得ること。
- 喻ゆさとる。すぐに腑に落ち、心が動くこと。
じっくり読む
前のページで、礼は心から育つ形だと読みました。けれど暮らしのなかで人をいちばん試すのは、礼儀よりもお金かもしれません。昇給、契約、配当、商売。義と利は、もともと対立するものなのでしょうか。
一つめ。孔子:最初に何が「わかる」かで、その人がわかる。「君子は義に喩り、小人は利に喩る」。喩るとは、聞いてすぐ腑に落ち、心が動くこと。同じ出来事を前にして、まず「これは正しいか」と考える人もいれば、まず「自分は何を得るか」と考える人もいます。孔子はお金を悪とは言いません。「富と貴とは、是れ人の欲する所なり」と認めてもいます。彼の注意は別の一句にあります。「利に放りて行へば、怨み多し」。何でも利益だけに沿って動けば、最後に集まるのは恨みです。また「得るを見ては義を思ふ」。得が目の前に来たら、まずそれがふさわしいかを考える。
二つめ。孟子:みなが利だけを問えば、国は危うい。梁の恵王は孟子に会うなり尋ねました。先生には、わが国を利する策がおありか。孟子は答えます。「王何ぞ必ずしも利を曰はん。亦た仁義有るのみ」。王が「どうすればわが国の利になるか」と問えば、大夫は「わが家の利」を、民は「わが身の利」を問う。上も下も利を奪いあえば、国は危うくなる。ここには逆転があります。孟子は得をするなと言っているのではありません。仁義こそが最も大きく、最も長続きする利だと言っているのです。仁ある者は親を見捨てず、義ある者は君をないがしろにしません。
三つめ。『易伝』と『大学』:利とは、義の調和である。『易伝』の「利」の定義は見事です。「利は義の和なり」。義は宜、ふさわしく正しいこと。一人ひとり、一つひとつが、それにふさわしい分を得て、互いに調和する。それが本当の利です。だから「物を利するは以て義を和するに足る」とも言います。あらゆるものに利が行き渡ってこそ、義にかなう。今日の公平の考え方にも似ています。自分がどの席に座るかわからないうちにルールを決めれば、ルールは強い者だけをひいきしません。『大学』はこれを国の次元に置きます。「国は利を以て利と為さず、義を以て利と為す」。義と利は二者択一ではなく、順序の問題です。義が先、利はその後から、根に実がつくようについてきます。
二者択一ではなく順序:義が先、利が後
今の暮らしで言えば、友人に一緒に商売をしようと誘われたとき。最初の契約書には、儲けの話より先に、問題が起きたら誰が負い、どう分けるかを書いておく。会社の賞与なら、自分の取り分の多さより先に、分け方がふさわしいかを問う。そうして得たお金は安心して持っていられるし、友人を失うこともありません。
まず正しいかを問い、それから得かを問う。
まず正しいかを問い、それから得かを問う。
今日の問い
利益を前にして迷ったときのことを思い出してください。そのとき最初に問うたのは「得か」でしたか、「正しいか」でしたか。順序が逆だったら、結果は変わったでしょうか。
確かめてみよう
『易伝』の「利は義の和なり」は、孔子・孟子の言葉とどう関わるでしょう。
孔子は義と利を分け、孟子は仁義こそ大きな利だと言い、『易伝』は利そのものが義の調和だと言う。一本の線でつながります。
二・人であることの修練 — 誠・独り・礼・義と利・愛の届く範囲
余白からの便り
月に二通。教えが試された歴史の一場面と、ページにない問いを一つ。無料です。
印刷できる日記シート · 五つの書をつなぐ · このサイトについて
姉妹サイト:五十策 Fifty Stalks
本サイトは独立した学習ノートです。原文はパブリックドメインの古典で、現代語訳・解説・挿絵・問いは本サイト独自のものです。 © 2026 apagewiser.com