学びのしおり
学而 1·14 5ページめ 全30ページ 約5分

論語・三十ページ

君子は食飽くを求むる無し

「学ぶのが好き」と言うなら、その証拠はどこにありますか。

食は飽くを求めず、居は安きを求めず 有道に就きて正す 事に敏にして言に慎む 正

原文

子曰:「君子食無求飽,居無求安,敏於事而慎於言,就有道而正焉,可謂好學也已。」

書き下し文

子曰く、君子は食飽くを求むる無く、居安きを求むる無し。事に敏にして言に慎み、有道に就きて正す。学を好むと謂ふべきのみ。

現代語訳

孔子は言った。「君子は、食べるのに満腹を求めず、住まいに安楽を求めない。仕事にはすばやく、言葉には慎重で、道を身につけた人のもとへ行って、自分を正してもらう。こういう人こそ、学を好むと言えるのだ。」

ことば

  • 敏びんすばやく、まめに。すべきことをすぐ行う。
  • 有道ゆうどう徳と学問をそなえ、正しい道を歩む人。
  • 好學こうがく学を好む。孔子は顔回の好学を「怒りを遷さず、過ちを弐たびせず」と言った。

じっくり読む

前のページでは、楽しみは献立で決まらないと見ました。今日の一段で、孔子は「食」と「住」を、もっと大きな問いのなかに置きます。「学を好む」とは、どういうことか。

答えは意外なものです。何冊読んだかには触れず、暮らしのなかのいくつかのことを挙げるのです。

一つめ。「食は飽くを求めず、居は安きを求めず」。心地よさを目的にしない。飢えよ、床で寝よ、という話ではありません。孔子は別の箇所で、体がある以上、人には本能と衝動があると言います。若いときは色欲に、壮年には争いに、老いては欲張ることに気をつけよ、と。年代ごとに一つずつというのは、まだ楽観的なくらいです。人はどの年齢でも、三つを同時に抱えうるのですから。斉の宣王は孟子に「寡人に疾あり」と打ち明けました。色を好み、勇を好み、財貨を好む。三つそろって、です。満腹も快適な住まいも、必要なものです。けれど、それが人生の目的になると、人は体に引きずられて生きることになります。「求めず」とは、ハンドルを自分の手に取り戻すことです。

二つめ。「事に敏にして言に慎む」。動くのは速く、言うのはゆっくり。多くの人は逆です。計画は声高に語り、実行は先延ばし。口にした言葉は相手への約束ですから、慎重に。目の前にやるべきことがあるなら、もう待たない。孔子は弟子の教育に「言語」という科目を設けたほどで、話すことをとても重んじていました。

三つめ。「有道に就きて正す」。自分を正してくれる人のところへ、自分から行く。これがいちばん難しい。人はほめられるのは好きでも、欠点を指摘されるのは嫌いです。けれど孔子は、人がどんな種類の過ちをするかを見れば、その人柄がわかると言いました。過ちは隠せば直りません。さらけ出して正してもらえば、向かう先が見えてきます。孔子が顔回の好学をほめたときの言葉は、わずか六字でした。「怒りを遷さず、過ちを弐たびせず」。関係のない人に八つ当たりせず、同じ過ちを二度しない。八つ当たりは連鎖します。朝タクシーの運転手と言い争った人が、職場で同僚に当たる。同僚は家で子どもを叱り、子どもは猫を蹴る。ひと回りして、叱られるべき人は一人もいません。

食に飽くを求めず・居に安きを求めず心地よさに引きずられない
事に敏・言に慎動くは速く、言うはゆっくり
有道に就きて正す自分から正しを請う
好学一つの生き方

三つを合わせると見えてきます。孔子の言う「好学」は、卒業証書ではなく、生き方なのです。本を読む人は多くても、読んだ後で本当に変わる人は多くありません。『論語』を読んで、前とまったく同じ自分でいるなら、読まなかったのと同じです。

今日は、具体的に問うてみましょう。私のまわりで、本当のことを言ってくれるのは誰だろう。最後にその人に教えを請うたのは、いつだっただろう。

今日のひとこと

好学とは、学歴ではなく生き方のこと。

今日の問い

あなたに本当のことを言ってくれる人を一人、書いてください。今月、どんなことでその人に正してもらいますか。

確かめてみよう

この一段で、孔子は何をもって「学を好む」と判断していますか。

姉妹サイト:五十策 Fifty Stalks

本サイトは独立した学習ノートです。原文はパブリックドメインの古典で、現代語訳・解説・挿絵・問いは本サイト独自のものです。 © 2026 apagewiser.com