孟子・三十ページ
其の放心を求む
飼い犬がいなくなったら、町じゅう探すでしょう。では、自分の心がいなくなったら?
原文
孟子曰:「仁,人心也;義,人路也。舍其路而弗由,放其心而不知求,哀哉!人有雞犬放,則知求之;有放心,而不知求。學問之道無他,求其放心而已矣。」書き下し文
孟子曰く、仁は人の心なり。義は人の路なり。其の路を舎てて由らず、其の心を放ちて求むるを知らず。哀しいかな。人鶏犬の放たるる有れば、則ち之を求むるを知る。放心有りて求むるを知らず。学問の道は他無し、其の放心を求むるのみ。
現代語訳
孟子は言った。「仁は人の心であり、義は人の道である。その道を捨てて歩まず、その心を放って探すことを知らない。哀しいことだ。人は鶏や犬がいなくなれば探しに行くことを知っている。ところが心がいなくなっても、探すことを知らない。学問の道はほかでもない。いなくなった心を探し求める、それだけなのだ。」
ことば
- 放心ほうしん迷子になった心。今の「ぼんやりする」の意味ではない。
- 由よる歩む。通る。
- 學問がくもん学び、問い、振り返ること。試験勉強だけではない。
じっくり読む
二つめのテーマ、最後のページです。八ページを通して、孟子はずっと同じことを語ってきました。人の心には、善に向かう力がある。今日は、とても素朴な一言でそれを結びます。心がいなくなったら、探しに行きなさい。
一つめ。仁は心、義は道。仁は人の心にある誠実な「忍びない」思いであり、義はその心が行いとなって歩むべき道です。心と道はつながっています。心があれば道が見える。心を失えば、道も荒れていく。これまで読んできた四端も、良知も、夜気も、みなこの心のことでした。
二つめ。鶏や犬がいなくなれば探すのに、心がいなくなっても探さない。思わず苦笑してしまう対比です。スマホをタクシーに置き忘れたら、すぐに電話をかけ、メッセージを送り、取り戻そうと追いかけます。でも、自分がだんだん冷たくなり、いいかげんになっていくことには、あまり焦りません。「放心」は、今の日本語の「ぼんやりする」ではなく、心が迷子になることです。それは一度に失われるのではなく、牛山の木のように、一日に少しずつ切られていくのです。
鶏犬放たる
放心
学問の道:其の放心を求む
三つめ。学問とは、心を取り戻すこと。孟子はすべての学びを一言にまとめます。本を読むのも、話を聞くのも、振り返るのも、結局はこのため。うれしいことに、心はどれほど遠くへ行っても取り戻せます。誠実になれば、水が坂を見つけるように、あの力は戻ってくる。孔子の言う「我仁を欲すれば、斯に仁至る」です。求めれば、それはそこにある。孔子はまた、顔回の心は三か月も仁から離れないが、ほかの弟子は数日か数か月しかもたない、とも言いました。心と仁は別のものなのです。心は離れていくから探す必要があり、探せばすぐ戻るのは、もともとそちらを向いているからです。
どう探せばいいのでしょう。遠くへ行く必要はありません。しばらく連絡していない友人に数行書く。家族の話を最後まで聞く。誰にも見られない良いことを一つする。心はたいてい、そういう小さな場所であなたを待っています。孟子は、語り合えない人が一種類だけいると言いました。自暴自棄の人、つまり自分はもう悪人で、善いことなどできないと決めてしまった人です。成績の良し悪しとは関係ありません。心を失うことより怖いのは、もう取り戻せないと思い込むことです。
この八ページを振り返りましょう。人と禽獣の差はわずか。良知は善への要求。井戸のそばの、あの一瞬の「忍びない」。四端は広げるもの。人の性が善に向かうのは、水が下へ流れるように。牛山の木はまた育つ。心は理義を好む、口が美味を好むように。そして最後に、心がいなくなったら、探しに行く。性善は幻想ではなく、生まれたときに手渡される賞状でもなく、毎日あらためて歩き出せる一本の道なのです。
次のテーマでは、取り戻した心がどのように「浩然の気」へと育っていくのかを見ていきます。
今日はまず、心を少しだけ迎えに行きましょう。
性善は幻想ではない。毎日歩き出せる道だ
学ぶとは、心を取り戻すこと。
今日の問い
最近、どんなことで「心をなくして」いましたか。麻痺したり、いいかげんになったり、冷たくなったり。今週、それを取り戻すために何ができますか。
確かめてみよう
孟子の言う「学問の道は他無し」とは、何のことでしょう。
あらゆる学びは、最後には善に向かう心を取り戻すためにあります。
二・性善は幻想ではない — 人の性は善に向かう。誠実さが善を行う力を生む
余白からの便り
月に二通。教えが試された歴史の一場面と、ページにない問いを一つ。無料です。
姉妹サイト:五十策 Fifty Stalks
本サイトは独立した学習ノートです。原文はパブリックドメインの古典で、現代語訳・解説・挿絵・問いは本サイト独自のものです。 © 2026 apagewiser.com