無用之用
什麼是「有用」?是誰決定的?
原文
惠子謂莊子曰:「吾有大樹,人謂之樗。其大本擁腫而不中繩墨,其小枝卷曲而不中規矩,立之塗,匠者不顧。今子之言,大而無用,眾所同去也。」莊子曰:「……今子有大樹,患其無用,何不樹之於無何有之鄉,廣莫之野,彷徨乎無為其側,逍遙乎寢臥其下?不夭斤斧,物無害者,無所可用,安所困苦哉!」
白話
惠子對莊子說:「我有一棵大樹,人家叫它樗樹。樹幹臃腫,彈不了墨線;小枝彎曲,合不上規矩。長在路邊,木匠看都不看。你的話也一樣,大而無用,大家都不理。」莊子說:「……你有一棵大樹,卻擔心它沒用。為什麼不把它種在什麼都沒有的地方、廣闊無邊的原野上,悠閒地在它旁邊散步,自在地在它下面睡覺呢?它不會被斧頭砍伐,也沒有東西能傷害它。沒有用處,又有什麼好苦惱的呢!」
字詞
- 樗chū臭椿樹,木質差,不成材。
- 無何有之鄉wú hé yǒu zhī xiāng什麼都沒有的地方;不被世俗用途佔滿的心境。
- 有蓬之心yǒu péng zhī xīn心被雜草遮蔽(莊子對惠子語)。
一步一步讀
惠子是莊子最好的朋友,也是最愛跟他抬槓的人。他當過魏國宰相,是個很實際的人。今天他出了兩道題。
第一題:大葫蘆。魏王送他種子,長出一個能裝五石的大葫蘆。裝水,太重撐不住;剖開當瓢,太大沒地方放。「我嫌它沒用,就把它砸了。」
莊子講了一個故事:宋國有人會做防手龜裂的藥,世世代代拿來漂洗絲絮,賺點小錢。有個客人花百金買了藥方,獻給吳王。冬天吳越水戰,吳軍不凍手,大勝,客人因此封地。同一個藥方,一個用來洗絲絮,一個用來封侯。
這裡可以看出,「用大」有兩種方式:一是把小東西用在大地方,像這個藥方;二是把大東西用在大處——那個大葫蘆,為什麼不綁在身上,浮游於江湖?莊子最後說惠子「猶有蓬之心」——心被雜草遮住了。
① 小東西 → 大用
② 大東西 → 合適的大用
用大,先看「怎麼用」
第二題:大樹。樹幹臃腫,枝條彎曲,木匠看都不看。莊子說:那就把它種在「無何有之鄉」,在旁邊散步,在底下睡覺。正因為沒用,所以沒有斧頭來砍它。
這一課不是叫你什麼都不做。而是提醒:我們判斷「有用」「沒用」的那把尺,往往太小了。一個不會做簡報的同事、一段「浪費」的空檔年、你自己某個不被看好的特質——換一個地方放,也許就是一棵可以乘涼的大樹。
在說「沒用」之前,先檢查你那把尺的大小。
今日一問
寫下一樣你曾判定「沒用」的東西、人或自己的特質。換一個地方放,它可能有什麼用?
想一想
防龜裂藥的故事說明了什麼?
「所用之異也」——差別在於用法。
序章 · 逍遙 — 人可以成為「大」