一页知新
逍遥游 1·12–1·13 第5页 共30页 约5分钟

无用之用

什么是“有用”?是谁决定的?

无何有之乡逍遥乎寝卧其下浮乎江湖 用

原文

惠子谓庄子曰:“吾有大树,人谓之樗。其大本拥肿而不中绳墨,其小枝卷曲而不中规矩,立之涂,匠者不顾。今子之言,大而无用,众所同去也。”庄子曰:“……今子有大树,患其无用,何不树之于无何有之乡,广莫之野,彷徨乎无为其侧,逍遥乎寝卧其下?不夭斤斧,物无害者,无所可用,安所困苦哉!”

白话

惠子对庄子说:“我有一棵大树,人家叫它樗树。树干臃肿,弹不了墨线;小枝弯曲,合不上规矩。长在路边,木匠看都不看。你的话也一样,大而无用,大家都不理。”庄子说:“……你有一棵大树,却担心它没用。为什么不把它种在什么都没有的地方、广阔无边的原野上,悠闲地在它旁边散步,自在地在它下面睡觉呢?它不会被斧头砍伐,也没有东西能伤害它。没有用处,又有什么好苦恼的呢!”

字词

  • 樗chū臭椿树,木质差,不成材。
  • 无何有之乡wú hé yǒu zhī xiāng什么都没有的地方;不被世俗用途占满的心境。
  • 有蓬之心yǒu péng zhī xīn心被杂草遮蔽(庄子对惠子语)。

一步一步读

惠子是庄子最好的朋友,也是最爱跟他抬杠的人。他当过魏国宰相,是个很实际的人。今天他出了两道题。

第一题:大葫芦。魏王送他种子,长出一个能装五石的大葫芦。装水,太重撑不住;剖开当瓢,太大没地方放。“我嫌它没用,就把它砸了。”

庄子讲了一个故事:宋国有人会做防手龟裂的药,世世代代拿来漂洗丝絮,赚点小钱。有个客人花百金买了药方,献给吴王。冬天吴越水战,吴军不冻手,大胜,客人因此封地。同一个药方,一个用来洗丝絮,一个用来封侯。

这里可以看出,“用大”有两种方式:一是把小东西用在大地方,像这个药方;二是把大东西用在大处——那个大葫芦,为什么不绑在身上,浮游于江湖?庄子最后说惠子“犹有蓬之心”——心被杂草遮住了。

① 小东西 → 大用不龟手之药洗丝絮 → 封地② 大东西 → 合适的大用五石之瓠做成腰舟,浮游江湖用大,先看“怎么用”

第二题:大树。树干臃肿,枝条弯曲,木匠看都不看。庄子说:那就把它种在“无何有之乡”,在旁边散步,在底下睡觉。正因为没用,所以没有斧头来砍它。

这一课不是叫你什么都不做。而是提醒:我们判断“有用”“没用”的那把尺,往往太小了。一个不会做简报的同事、一段“浪费”的空档年、你自己某个不被看好的特质——换一个地方放,也许就是一棵可以乘凉的大树。

一句带走

在说“没用”之前,先检查你那把尺的大小。

今日一问

写下一样你曾判定“没用”的东西、人或自己的特质。换一个地方放,它可能有什么用?

想一想

防龟裂药的故事说明了什么?

延伸课堂

想听完整的课堂?这里有台湾大学开放式课程的相关讲次(中文)。

明天这一页天籁第6页

序章 · 逍遥 — 人可以成为“大”

每天早上,一页送到你的信箱

免费。一封信,五分钟,一个问题陪你过一天。随时可以退订。

订阅即送:《庄子七日入门》与可打印的日记页。