一頁知新
逍遙遊 1·7 第4頁 共30頁 約5分鐘

至人無己

你今天要「等」到什麼,才覺得自己還不錯?

知效一官滿足於樹枝宋榮子定乎內外列子御風而行,猶有所待無待遊於無窮

原文

且舉世而譽之而不加勸,舉世而非之而不加沮,定乎內外之分,辯乎榮辱之境,斯已矣。……夫列子御風而行,泠然善也……此雖免乎行,猶有所待者也。若夫乘天地之正,而御六氣之辯,以遊無窮者,彼且惡乎待哉!故曰:至人無己,神人無功,聖人無名。

白話

(宋榮子)全世界稱讚他,他不會因此更起勁;全世界責怪他,他也不會因此更沮喪。他分清了內在自我與外在事物,看清了榮與辱的界限,如此而已。……列子乘風而行,輕巧美妙……他雖然不必走路,還是要等待風。如果能順著天地的常道,駕馭自然的變化,遨遊於無窮之境,那他還要等待什麼呢?所以說:至人沒有自我的執著,神人不求功績,聖人不求名聲。

字詞

  • 待dài依賴、等待外在條件。逍遙的關鍵是「無待」。
  • 六氣liù qì陰、陽、風、雨、晦、明,代表自然的變化。
  • 至·神·聖zhì·shén·shèng同一種理想人格的三面:言其體、言其用、言其名。

一步一步讀

莊子在這裡畫了一道樓梯,一階一階往上爬。

第一階:能當官、能造福鄉里的人。很能幹,但莊子說他們看自己,就像那隻小斑鳩——滿足於樹枝的高度。

第二階:宋榮子。全世界誇他,他不會更起勁;全世界罵他,他也不會更沮喪。為什麼?因為他分清了「內」和「外」——別人的評價是外面的事,我是誰是裡面的事。這已經很不容易了。想想今天的「點贊」,有幾個人做得到?

第三階:列子御風而行。他能配合自然條件,輕飄飄地飛了十五天才回來。很瀟灑吧?可是莊子補了一刀:「猶有所待者也」——他還是得等風。沒風,就飛不了。

第四階:無待。順著天地本來的樣子,駕馭自然的一切變化,「彼且惡乎待哉」——他還要等什麼呢?

於是有了那句名言:至人無己,神人無功,聖人無名。其實這三種人是同一個理想人格。說「至」,是講他的本體,所以無己;說「神」,是講他的作用,所以無功;說「聖」,是講他的名聲,所以無名。

這道樓梯的意思是:自由不是拿到更好的風,而是越來越不需要風。

你不必今天就爬到頂。只要知道自己站在哪一階,就已經開始往上走了。

一句帶走

自由不是更好的風,而是越來越不需要風。

今日一問

今天你在「等」什麼?點贊、認可、天氣、結果……寫下一個,再寫下:如果不等它,我今天可以先做什麼?

想一想

列子御風而行,為什麼還不算真正的逍遙?

下一頁無用之用第5頁

序章 · 逍遙 — 人可以成為「大」

每週一,一頁送到你的信箱

免費。每週一封信:一段古典,五分鐘,一個問題陪你過一週。從莊子開始,之後穿插老子、孔子、孟子等經典,不按書的順序。隨時可以退訂。

訂閱即送:《莊子七日入門》與可列印的日記頁。