学びのしおり
滕文公下 3B·9 1ページめ 全30ページ 約5分

孟子・三十ページ

予豈に弁を好まんや

最近の言い争い。それは勝つためでしたか、それとも何かをはっきりさせるためでしたか。

一治一乱 何を以て吾が国を利せん 予豈に弁を好まんや予已むを得ざればなり 辯

原文

公都子曰:「外人皆稱夫子好辯,敢問何也?」孟子曰:「予豈好辯哉?予不得已也。天下之生久矣,一治一亂。……我亦欲正人心,息邪說,距詖行,放淫辭,以承三聖者;豈好辯哉?予不得已也。」

書き下し文

公都子曰く、「外人皆夫子を弁を好むと称す。敢へて問ふ、何ぞや」と。孟子曰く、「予豈に弁を好まんや。予已むを得ざればなり。天下の生ずるや久し、一治一乱す。……我も亦た人心を正し、邪説を息め、詖行を距ぎ、淫辞を放ちて、以て三聖者を承けんと欲す。豈に弁を好まんや。予已むを得ざればなり」と。

現代語訳

公都子が言った。「世間の人はみな、先生は議論がお好きだと言っています。どうしてなのか、お聞きしてもよいでしょうか」。孟子は言った。「私がどうして議論を好むものか。やむをえないのだ。人の世が始まってから久しいが、治まる時と乱れる時がくり返されてきた。……私もまた、人の心を正し、よこしまな説をやめさせ、偏った行いをふせぎ、でたらめな言葉をしりぞけて、三人の聖人(禹・周公・孔子)の仕事を受け継ぎたいのだ。どうして議論を好むものか。やむをえないのだ」。

ことば

  • 好辯こうべん議論を好むこと。人と言い争うのが好きなこと。
  • 不得已やむをえずやめられない。状況に迫られて、そうせざるをえないこと。
  • 正人心じんしんをただす人の心を正し、人生の正しい道に戻すこと。

じっくり読む

今日から『孟子』を読みます。孟子、名は軻(か)。戦国時代の小国・鄒(すう)の人で、孔子より百七十年ほど後に生まれました。孔子の孫・子思の流れをくむ門下で学びましたが、孔子本人に会うことはできません。だから孔子を「心の中の師」として学び続けました。

彼が生きたのは、とても騒がしい時代です。二十あまりの国が奪い合い、王たちは学者に会うなり「わが国に何の得があるのか」と尋ねます。司馬遷は、梁の恵王がこう問う場面を読むたびに、書を閉じてため息をついたそうです。ある先生は笑って言います。毎回ため息をついていたら読み終わらない。それより先を読んで、孟子がどう答えたかを見よう、と。孟子の一生は、そんな王たちとの対話の連続でした。弟子の耳にも、世間のうわさが届きます。「あなたの先生は、ずいぶん議論好きですね」。

一つめ。「弁を好む」のではなく「已むを得ず」。議論そのものが好きな人もいます。相手を言い負かす快感のためです。けれど孟子は、自分は追い込まれて口を開いているのだと言います。世の中は「一治一乱」、治まっては乱れることのくり返しで、今は乱れの時代。戦争が続き、王は利益しか語らず、偏った説が人々の耳を埋めている。誰かが言わなければ、もっと悪くなるのです。

二つめ。正したいのは「人の心」。孟子が議論する相手は、たいていその場で一番力のある人です。けれど守りたいのは、一番声の小さい人たちでした。兵馬俑のように同じ鎧を着せられ、命令に逆らえない兵士たち。儒家はその鎧の内側に、一人ひとりの尊い人間を見ます。孟子は、人の心には善へ向かう力があり、真心をもって生きればその力が動き出すと考えました。「生まれつき完成した善人だ」ではなく「善に向かう」。だからこそ、教育も、ひと言の忠告も、はっきり語る人も必要になるのです。

三つめ。しかも、その議論が見事。斉の宣王は何度か打ち明けます。「寡人に疾有り」。自分の病を認めるのは、相手を医者と見ているからです。病とは、色を好み、勇を好み、財を好むこと。孔子が人生の三つの時期に分けて戒めた欠点を、王は一度に全部抱えていました。孟子は笑いません。その場で『詩経』『書経』を引きます。昔の名君も色を好んだ、だから天下の男女がみな家庭を持てるようにした。勇を好んだ、だからその怒りは民のためだった。

財を好んだ、だから民の倉も旅の袋も満たした。王が好むものを、民も得られるようにすればよいのです。王の問いはいつも不意打ちで、予行演習はできません。ふだんから読みこんでいたからこそです。なにより、たとえ話がうまい。「木に縁りて魚を求む」「五十歩百歩」「一暴十寒」。二千年たった今も、私たちはこれらの言葉を使っています。よいたとえは鏡のようなもの。叱られなくても、聞き手はそこに自分の姿を見つけて赤面します。

私たちの周りにも、議論はあふれています。グループチャットで、ネットで、食卓で。孟子は一つの問いをくれます。あなたが口を開くのは、勝つためか。それとも、どうしてもはっきりさせるべきことがあるからか。後者なら、根拠と温かさをもって、きちんと話す価値があります。

このテーマの七ページ、「已むを得ず」議論した人のたとえ話と格言から、智・仁・勇を読みとっていきましょう。

論争好きには理由がある1–7ページ
性善は幻想ではない8–15ページ
浩然の気を養う16–23ページ
人格を磨く六つの境地24–30ページ

まず語り方を聞き、それから生き方を学ぶ

今日のひとこと

勝つためでなく、はっきりさせるために話す。

今日の問い

「言わなければ」と思いながら、まだ言えていないことはありますか。なぜそれが大切なのでしょう。はっきり、しかも穏やかに伝えるには、どう言えばよいでしょう。

確かめてみよう

孟子は、自分が議論するのはなぜだと言っていますか。

姉妹サイト:五十策 Fifty Stalks

本サイトは独立した学習ノートです。原文はパブリックドメインの古典で、現代語訳・解説・挿絵・問いは本サイト独自のものです。 © 2026 apagewiser.com