学びのしおり
第77章 28ページめ 全30ページ 約5分

老子・三十ページ

天の道は、其れ猶お弓を張るがごときか

余ったものを、あなたはどこに置いていますか。

天の道は、其れ猶ほ弓を張るがごときか 高き者は之を抑へ下き者は之を挙ぐ 余り有るを損じて足らざるを補ふ 弓

原文

天之道,其猶張弓與?高者抑之,下者舉之;有餘者損之,不足者補之。天之道,損有餘而補不足。人之道則不然,損不足以奉有餘。孰能有餘以奉天下?唯有道者。

書き下し文

天の道は、其れ猶ほ弓を張るがごときか。高き者は之を抑へ、下き者は之を挙ぐ。余り有る者は之を損じ、足らざる者は之を補ふ。天の道は、余り有るを損じて足らざるを補ふ。人の道は則ち然らず、足らざるを損じて以て余り有るに奉ず。孰か能く余り有りて以て天下に奉ぜん。唯だ有道者のみ。

現代語訳

天の道は、まるで弓を張るようなものではないか。高いところは押さえ、低いところは持ち上げる。余っているところは減らし、足りないところは補う。天の道は、余りあるものを減らして、足りないものを補う。人の道はそうではない。足りない者から削って、余りある者に差し出す。余りを持って天下に差し出せる者は誰か。道を得た者だけである。

ことば

  • 張弓ちょうきゅう弓に弦を張ること。一方を押さえ、もう一方を持ち上げて、均等にしならせる。
  • 損そん減らすこと。
  • 奉ほう差し出す、供すること。

じっくり読む

前のページは、一人ひとりの「足るを知る」でした。今日、老子は「倹」を天下全体に広げます。自然はどう分け、人はどう分けているのか。

一つめ。天の道は、弓に弦を張るようなもの。弦を張るときは、弓の上の端を押さえ、下の端を持ち上げて、全体が均等にしなるようにします。弦が長ければ少し詰め、短ければ少し足す。高いところは低く、低いところは高く、多すぎるところは減らし、足りないところは補う。自然はいつも釣り合いを探しています。山の頂は風雨で少しずつ削られ、くぼ地には少しずつ土がたまっていく。弓のしなりが不均等だと、力を込めたとたんに折れてしまいます。世の中の分け方も同じです。

二つめ。人の道は、しばしばその逆です。「足らざるを損じて以て余り有るに奉ず」。足りない人から取って、すでに余っている人に回す。老子の時代、貴族の台所には脂ののった肉があり、厩には肥えた馬がいるのに、野には飢えた人がいました。今も珍しくありません。一回のごちそうに、学生食堂なら二百食分にもなるお金がかかることがあり、富はすでに持っている人のところへ積み上がっていく。これは自然ではありません。人の欲が、弓をゆがめているのです。

天の道

余り有るを損じて足らざるを補ふ

弓を張るように:高きを抑へ、下きを挙ぐ

人の道

足らざるを損じて余り有るに奉ず

持つ者はますます持ち、欠ける者はますます欠ける

唯だ有道者のみ、余りを天下に奉ず

三つめ。「孰か能く余り有りて以て天下に奉ぜん。唯だ有道者のみ」。自分の余りを差し出せるのは誰か。道を得た人だけです。ここで三宝の「倹なるが故に能く広し」とつながります。むだにしないから、手元に余りが生まれる。余りがあってこそ、人に分けることができる。鉄の塊も、そのままでは皿ほどの大きさしかありませんが、薄く打ちのばせば机一面を覆えます。倹約しない人は、いつまでも自分の分が足りないと感じるので、差し出すものが出てきません。逆に、倹を知る人は、大金持ちになるのを待たなくても与えられます。少しのゆとりで十分なのです。

日々の暮らしでは、たとえば家計から毎月少しだけ、困っている人のために取り分けておく。チームなら、資源に余裕のある部署が、立ち上げたばかりの小さなグループに少し譲る。個人なら、空いた時間で後輩に一つ教える。どれも「余り有るを損じて足らざるを補ふ」、弓を少しまっすぐにすることです。

余りは、ため込むためではなく、足りないところへ流れていくためにあるのです。

今日のひとこと

余りは、足りないところへ流れるためにある。

今日の問い

あなたの暮らしで「余っているもの」は何でしょう。時間、お金、技術、忍耐。その一部を、誰の「足りない」に回せますか。

確かめてみよう

「天の道は、其れ猶ほ弓を張るがごときか」は、何をたとえているのでしょう。

姉妹サイト:五十策 Fifty Stalks

本サイトは独立した学習ノートです。原文はパブリックドメインの古典で、現代語訳・解説・挿絵・問いは本サイト独自のものです。 © 2026 apagewiser.com