学びのしおり
第44章 6ページめ 全30ページ 約5分

老子・三十ページ

足るを知れば辱められず

最後に「もう十分だ」と思えたのは、いつですか。

足るを知れば辱められず止まるを知れば殆ふからず 多く蔵すれば必ず厚く亡ふ 止

原文

名與身孰親?身與貨孰多?得與亡孰病?是故甚愛必大費,多藏必厚亡。知足不辱,知止不殆,可以長久。

書き下し文

名と身と孰れか親しき。身と貨と孰れか多れる。得ると亡ふと孰れか病ある。是の故に甚だ愛すれば必ず大いに費え、多く蔵すれば必ず厚く亡ふ。足るを知れば辱められず、止まるを知れば殆ふからず、以て長久なるべし。

現代語訳

名声と自分の身と、どちらが身近か。身と財と、どちらが大切か。得ることと失うことと、どちらが害になるか。だから、愛着が過ぎればかならず大きく費え、ため込みすぎればかならず手ひどく失う。足ることを知れば辱めを受けず、止まることを知れば危うくない。そうしてこそ長く続けられる。

ことば

  • 亡ぼう失うこと。
  • 殆たい危うい。
  • 知止とまるをしるどこで止まるかを知ること。ほどほどで止める。

じっくり読む

これまでのページは「区別」の話でした。美醜や善し悪しを分けると、比較と欲が生まれる。そこで人は、第二の「知」を学んでいきます。どうやって災いを避けるか。この章は、老子の「難を避ける知恵」です。

一つめ。三つの問いで、順序を正す。名声と身と、どちらが身近か。身と財と、どちらが大切か。得ることと失うことと、どちらが害になるか。答えはわかりきっているようで、私たちはしばしば逆さまに生きています。肩書きのために体を壊し、少し多く稼ぐために眠りを削る。三つめの問いが見事です。私たちは失うことばかり恐れて、「得る」ことも人を病ませるとはあまり考えない。得れば得るほど失うのが怖くなり、止まれなくなるのです。

名と身どちらが親しい?

肩書きは替わる、体は一つ

身と貨どちらが大切?

物は買い直せる、命はできない

得と亡どちらが病?

得ることも、手放せなさを生む

二つめ。「甚だ愛すれば必ず大いに費え、多く蔵すれば必ず厚く亡ふ」。愛着が過ぎれば、代価はかならず大きい。ため込みすぎれば、失うものはかならず重い。ある先生が、お兄さんの話をしています。お兄さんはワイングラス集めが好きで、どこのホテルに泊まっても一つ買って帰り、家のガラス棚はグラスでいっぱい。それは見事なものでした。ところが地震で棚ごと倒れ、すべて粉々に。以来、二度とグラスを集めなくなったそうです。災いは誰にも読めない。強く握るほど、失ったときに痛むのです。老子は何も愛するなと言っているのではありません。手放せないほど愛したとき、あなたは愛するものに所有されてしまう、と注意しているのです。

三つめ。「足るを知れば辱められず、止まるを知れば殆ふからず」。越王勾践が国を取り戻したとき、二人の功臣がいました。范蠡は、勾践とは苦労は分かち合えても富は分かち合えないと見抜き、功をなし遂げると小舟に乗って去りました。文種は残って高位にとどまり、ついには自害に追い込まれます。「狡兎死して走狗烹らる」。老子の「止まるを知る」は、途中で投げ出すことではありません。上り坂の次に何が来るか、曲線の全体が見えているということです。老子は「禍は足るを知らざるより大なるは莫し」とも言います。

今に置き換えると。残業で昇進を得て、昇進がさらに残業を呼ぶ。バッグを一つ買えば、次が欲しくなる。投資でもうけたら、もう少しと思う。足るを知るのは難しくありません。「ここまで」と自分に言えばいいだけ。難しいのは、追い風のときにそれを言うことです。レンズ磨きで暮らしていた哲学者スピノザは、ハイデルベルク大学から教授に招かれました。学者なら誰もが望む席です。彼は数分考え、一つだけ自分に問いました。今の暮らしはもう十分よい、なぜ変える必要があるのか。そして辞退しました。

「もう十分」は、一つの自由です。

今日のひとこと

「もう十分」は、一つの自由。

今日の問い

暮らしの中で、本当はもう「足りている」のに、まだ上乗せしているものは何ですか。今日それに「ここまで」と言ったら、何が手に入るでしょう。

確かめてみよう

范蠡は去り、文種は残って災いに遭った。最もよく表す一句は?

姉妹サイト:五十策 Fifty Stalks

本サイトは独立した学習ノートです。原文はパブリックドメインの古典で、現代語訳・解説・挿絵・問いは本サイト独自のものです。 © 2026 apagewiser.com