易経・三十ページ
君子以て虚にして人を受く
誰かがあなたに話しているとき、心の中にその人のための場所は残っていますか。
原文
咸:亨,利貞,取女吉。象曰:山上有澤,咸;君子以虛受人。初六:咸其拇。九四:貞吉,悔亡。憧憧往來,朋從爾思。上六:咸其輔頰舌。書き下し文
咸は亨る、貞しきに利し、女を取るは吉。象に曰く、山上に沢有るは咸なり。君子以て虚にして人を受く。初六、其の拇に咸ず。九四、貞なれば吉にして悔亡ぶ。憧憧として往来すれば、朋爾の思ひに従ふ。上六、其の輔頬舌に咸ず。
現代語訳
咸の卦。通じる。正しさを守るによい。妻を迎えるのは吉。象伝に言う。山の上に沢がある、これが咸である。君子はこれにならい、心を空けて人を受け入れる。初六。足の親指に感じる。九四。正しく定まれば吉、悔いは消える。心落ち着かず行き来すれば、ついてくるのは仲間だけで、あなたの思いに従うにとどまる。上六。あご、頬、舌に感じる。
ことば
- 咸かん咸の卦、第31卦。「咸」に「心」を足すと「感」。感じ合うこと。
- 虛きょ空ける。何もないのではなく、場所を空けておくこと。
- 憧憧しょうしょう心が定まらず、せわしなく行き来するさま。
じっくり読む
前のページは同人でした。扉を開けておくこと。扉が開いて人が入ってきたら、次はもっと細やかな一歩です。心の中に、その人を受け入れる場所があるかどうか。下経は咸の卦から始まり、人と人のあいだの感応を語ります。
一つめ。山の頂に、湖があります。「咸」の字に「心」を足すと「感」になります。卦の形は上が兌(沢)、下が艮(山)。山の上に沢がある。高い山はもともと詰まっていて硬いものなのに、頂に場所を空けて湖を抱いています。湖の水は、こんどは山の草木をうるおします。だから大象は「君子以て虚にして人を受く」と言います。山は、力も修養もある人のたとえ。それでもなお、心に空き地をつくっておくのです。24ページの謙は、山を地の下にしまうことでした。このページの虚は、山の頂に空き地を残すことです。空いた場所がなければ、人の言葉も人の苦しみも、あなたの上を滑っていくだけです。
二つめ。感応は、足の指から上がってきます。咸の六爻は体を象にとります。初六は足の親指、六二はふくらはぎ、九三は太もも。九四には部位がなく、ただ「思」とある。それが心です。九五は背中、上六はあご、頬、舌。少し好意を感じただけですぐ動けば、相手を驚かせてしまいます。だから六二は「凶、居れば吉」、まず落ち着けと言います。本当に決めるべきなのは、四爻めの心です。九四は「貞なれば吉にして悔亡ぶ」。心が正しく定まれば、悔いは消えます。そのうえで「憧憧として往来すれば、朋爾の思ひに従ふ」と注意します。心が落ち着かず、誰にでもいい顔をしようと行ったり来たりしても、最後についてくるのは、もともと考えの同じ小さな仲間だけです。
感応は下から上へ。決めるのは心で、足でも口でもない
三つめ。感応の行き着く先は、口になります。上六は「其の輔頬舌に咸ず」、小象は「口説を滕ぐるなり」。言葉ばかりがどんどん華やかになるのです。恋の盛りには「空の星だって取ってくる」と言い、月日がたって、口にしたことのほうが実行したことより多かったと気づく。虚にして人を受けるとは、うまく話すことではなく、耳を傾け、場所を空けることです。
古い話があります。川のこちら側で幸せになれない若者が、向こう岸に移ろうと思い、渡し守の老人に尋ねました。向こうの人たちは付き合いやすいですか。老人は、まずこちらの人たちのことを話してごらん、と言いました。若者は三十分も不満を並べました。聞き終えた老人は言いました。向こうの人も、こちらとたいして変わらないよ。心がいっぱいに詰まった人は、どこへ行っても人を受け入れられません。自分の中に空き地をつくれば、目の前の人が違って見えてきます。
今日、小さなことを一つ試せます。友人が話しているあいだ、次に何を言おうか考えるのをやめ、スマートフォンにも手を伸ばさない。話し終えたら、一言だけ聞く。「それで、どうなったの?」
頂が空いているから、山は湖を抱けるのです。
頂が空いているから、山は湖を抱ける。
今日の問い
最後に、話を聞き終える前に言い返したくなったのはいつでしたか。もう一度やり直せるなら、どう「虚にして人を受け」ますか。
確かめてみよう
咸の感応は足の指から上がっていきます。このページの読み方で、本当に決めるべきなのはどこでしょう。
初六・六二は感応が浅く、上六は口先に流れます。九四が心、「貞なれば吉にして悔亡ぶ」。
四・人とともに歩む — 謙・同心・感応・恒・誠、そして天を楽しむ
余白からの便り
月に二通。教えが試された歴史の一場面と、ページにない問いを一つ。無料です。
姉妹サイト:五十策 Fifty Stalks
本サイトは独立した学習ノートです。原文はパブリックドメインの古典で、現代語訳・解説・挿絵・問いは本サイト独自のものです。 © 2026 apagewiser.com