易経・三十ページ
君子以て事を作すに始めを謀る
友人と組む、部屋をシェアする。言いにくいことを先に言っておくべきなのは、いつでしょう。
原文
訟:有孚,窒惕,中吉,終凶。利見大人,不利涉大川。象曰:天與水違行,訟。君子以作事謀始。書き下し文
訟は、孚有りて窒がる。惕るれば中は吉、終ふれば凶。大人を見るに利しく、大川を渉るに利しからず。象に曰く、天と水と違ひ行くは訟なり。君子以て事を作すに始めを謀る。
現代語訳
訟。それぞれに証はあるが、互いにふさがって信じ合えない。用心せよ。途中でやめれば吉、最後まで争えば凶。公正な大人に会うのがよく、大河を渡るのはよくない。象伝:天は上へ、水は下へと行き違うのが訟である。君子はこれを見て、事を始めるときにこそ、よく考えて計画する。
ことば
- 訟しょう訴え。広く、言い争いのこと。
- 窒惕ちってき互いに信じず、ふさがっている。用心せよ。
- 謀始はじめをはかる始めに計画し、後で起こりうる問題を先に考えておくこと。
じっくり読む
前のページは待つことでした。需卦をひっくり返すと訟卦になります。『序卦伝』は「飲食には必ず訟有り」と言います。分けるものができれば、分け方が不公平だと感じる人が出てくる。何かを始めるときに怖いのは、外の嵐よりも、仲間うちの言い争いであることが多いのです。
一つめ。争いは、始まりにつきものの副産物。訟卦は上が乾、下が坎。天は上へ、水は下へ流れ、向きが逆で交わりません。卦辞の最初は「孚有りて窒がる」。双方とも手に証拠を持っているのに、相手が信じない。親が財産を子に分けるとき、きっちり等分しても、子どもたちが公平と感じるとは限りません。それぞれが尽くしたことも、覚えていることも違うからです。だから、仲のよい友人どうしなら意見が割れない、とは思わないこと。人は考えるから考えが分かれ、選ぶから利害がぶつかるのです。
二つめ。「中は吉、終ふれば凶」。途中で止めるほうが、勝ち切るよりよい。争いの途中で腰を下ろして和解すれば吉、最後まで争い抜けば凶。なぜか。たとえ勝っても、時間も気力も、人との情も削れてしまうからです。訟卦の最上爻は、争って得た官服の帯が「終朝三たび之を褫はる」、ひと朝のうちに三度もはぎ取られると言います。勝ち取ったものは守れず、敬われもしない。初六は「事とする所を永くせず」。ことが芽を出したばかりのうちに長引かせない。多少の不満が出ても、はっきり話せばよいのです。
早いほど、代償は小さい
三つめ。本当の工夫は始まりにある。大象は勝ち方を教えるのではなく、始めるときに計画せよと言います。孔子は「人にして遠き慮り無ければ、必ず近き憂ひ有り」と言いました。多くの面倒は、気前のよい「大丈夫、あとで考えよう」の一言から始まります。そして「あと」は思ったより早く来る。孔子にはさらに高い理想がありました。「必ずや訟無からしめんか」。いちばんよい裁きは、裁きをいらなくすることです。
今日の暮らしに戻りましょう。友人と小さな事務所を始めるなら、最初の打ち合わせで「言いにくいこと」を書いておく。お金は誰がどれだけ出し、どう分けるか。誰が何を受け持つか。途中で抜けたくなったらどうするか。うまくいかなかったら損をどう分けるか。部屋をシェアするなら、家賃、光熱費、掃除、来客の決まりを先に話しておく。文字にしておくのは信用していないからではなく、その関係を守るためです。本当にこじれて弁護士が要るほどになったら、専門家に頼ってください。このページが語るのは、その手前のことです。
始めに一歩先を考えておけば、あとの十回のけんかが減ります。
言いにくいことを先に。関係を守るために。
今日の問い
誰かと何かを始めようとしていますか。まだ口にしていない「言いにくいこと」は何ですか。
確かめてみよう
訟卦の大象がすすめていることは何ですか。
「事を作すに始めを謀る」。始めに問題を考えておけば、争いの多くは避けられます。卦辞も「終ふれば凶」です。
二・始めるとき — 潜む、芽生える、待つ、争いの前に。一歩ずつ上へ
余白からの便り
月に二通。教えが試された歴史の一場面と、ページにない問いを一つ。無料です。
姉妹サイト:五十策 Fifty Stalks
本サイトは独立した学習ノートです。原文はパブリックドメインの古典で、現代語訳・解説・挿絵・問いは本サイト独自のものです。 © 2026 apagewiser.com