得其环中
吵架的时候,有没有一个位置,可以不必站在任何一边?
原文
彼亦一是非,此亦一是非。果且有彼是乎哉?果且无彼是乎哉?彼是莫得其偶,谓之道枢。枢始得其环中,以应无穷。是亦一无穷,非亦一无穷也。故曰莫若以明。
白话
那一方有一套是非,这一方也有一套是非。真的有彼此之分吗?真的没有彼此之分吗?让彼此不再成为对立的两端,这叫做“道的枢纽”。枢纽一旦放进圆环的中心,就能回应无穷的变化。“是”的变化无穷,“非”的变化也无穷。所以说:不如用清明的心去观照。
字词
- 道枢dào shū道的枢纽,像门轴。
- 环中huán zhōng圆环的中心,空的位置。
- 以明yǐ míng用清明的心观照,不陷入一边。
一步一步读
古代的门没有铰链,是靠一根门轴插在门框上下的圆孔里转动。这根门轴,叫“枢”;那个圆孔,就是“环”。庄子用这个再平常不过的东西,说了一个很深的道理。
我们分三点来看。
第一,每一边都有自己的是非。“彼亦一是非,此亦一是非”:你觉得自己对,对方也觉得自己对。站在任何一边看,另一边都是错的。问题不是谁比较聪明,而是每个人都站在一个点上。
第二,枢在环中,才能转。门轴插进圆孔的正中间,门往左开、往右开都可以,开多少次都不会卡住。如果门轴偏到一边,门就动不了。心也一样:站在环中,不卡在“是”这一端,也不卡在“非”那一端,才能“以应无穷”,回应无穷的变化。
在环上
门轴偏了,门就卡住
在环中
第三,环中是空的。“环中”不是第三种立场,不是“各打五十大板”,而是一个空的中心。心空了(第13页的心斋),才能看见每一方为什么那样想。这叫“以明”:用清明的心去照,而不是急着判。
第三个主题“外化而内不化”到这里读完了。外面,门可以开开关关,跟着世界转;里面,那根轴始终在正中间。
下次争论起来,先别急着站队,问自己:我现在,是在环上,还是在环中?
站在环中,才能转向四方。
站在环中,才能转向四方。
今日一问
想一个你最近站定一边的争论。试着用对方的话,写下对方为什么觉得自己是对的。
想一想
“得其环中”最接近哪个意思?
门轴在环中才能转;心在环中才能“以应无穷”。
三 · 外化而内不化 — 随顺世界,不失自己