庖丁解牛
你手上的工作,能不能做到像跳舞一樣?
原文
庖丁為文惠君解牛,手之所觸,肩之所倚,足之所履,膝之所踦,砉然嚮然,奏刀騞然,莫不中音。文惠君曰:「譆,善哉!技蓋至此乎?」庖丁釋刀對曰:「臣之所好者道也,進乎技矣。始臣之解牛之時,所見無非牛者。三年之後,未嘗見全牛也。方今之時,臣以神遇而不以目視,官知止而神欲行。依乎天理,批大郤,導大窾,因其固然。……良庖歲更刀,割也;族庖月更刀,折也。今臣之刀十九年矣,所解數千牛矣,而刀刃若新發於硎。彼節者有閒,而刀刃者無厚;以無厚入有閒,恢恢乎其於遊刃必有餘地矣。」
白話
廚師丁替文惠君宰牛。他手所接觸的,肩所倚靠的,腳所踩踏的,膝所抵住的,都發出嘩嘩的聲響;進刀時嚯嚯作響,沒有不合音律的。文惠君說:「啊,好極了!技術怎麼能到這種地步?」庖丁放下刀回答:「我所愛好的是道,已經超過技術了。我剛開始宰牛時,眼裡看到的都是整頭牛。三年以後,就不曾看到完整的牛了。到了現在,我用心神去接觸,而不用眼睛去看,感官停止了,心神在運行。我順著牛天然的紋理,劈開筋骨間的大縫,導向骨節間的空隙,依照它本來的結構。……好的廚師一年換一把刀,因為他用刀去割肉;普通的廚師一個月換一把刀,因為他用刀去砍骨頭。現在我這把刀用了十九年,宰了幾千頭牛,刀刃還像剛從磨刀石上磨出來一樣。牛的骨節之間有空隙,而刀刃薄得幾乎沒有厚度;用沒有厚度的刀刃,進入有空隙的骨節,寬寬綽綽,刀刃運轉起來必定還有餘地。」
字詞
- 進乎技jìn hū jì超過了技術,進入「道」。
- 依乎天理yī hū tiān lǐ順著天然的紋理與結構。
- 遊刃有餘yóu rèn yǒu yú刀刃在空隙裡運轉,還有餘地。
一步一步讀
今天進入最後一個主題:從真實到美感。在第10頁,我們讀過《養生主》的開頭:「吾生也有涯」,還說過,後面會遇到一位刀子用了十九年還很鋒利的廚師。今天,他來了。
我們分三點來看。
第一,工作可以是一種美。宰牛,本來又累又髒。可是庖丁的手、肩、腳、膝,配合著進刀的聲音,像跳舞,像演奏音樂。「莫不中音」。莊子的意思是:美不只在畫裡、詩裡,也在一件做到極致的平凡工作裡。
第二,三個階段:牛、不見全牛、以神遇。一開始,眼前是一整頭牛,不知從哪裡下手。三年以後,看到的是結構:骨節在哪裡,空隙在哪裡。最後,不用眼睛,用心神去感應,手自己知道怎麼走。學任何東西都一樣:學開車、學語言、學一門手藝,都要經過這三步。
三個階段
三把刀
第三,刀為什麼十九年不壞?好廚師一年換刀,因為「割」;普通廚師一個月換刀,因為「砍」。庖丁不跟骨頭硬碰,而是「依乎天理」,找空隙走。刀,就是我們的生命;骨頭,就是世上的困難。硬碰,刀很快就鈍了;順著紋理,就能「遊刃有餘」。這就是「養生」。
回到第10頁那條「緣督以為經」的中線:庖丁的刀,走的就是那條線。
今天做你手上的事時,試著找一找它的「紋理」:哪裡本來就有空隙,不必硬砍?
順著紋理走,刀就不會鈍。
順著紋理走,刀就不會鈍。
今日一問
你現在學的一樣東西(工作、語言、手藝),在三個階段的哪一個?下一步要怎麼做,才更「依乎天理」?
想一想
庖丁的刀十九年都不鈍,最主要的原因是什麼?
以無厚入有間,遊刃有餘。這就是養生。
四 · 從真實到美感 — 技進乎道,天地大美