一頁知新
人間世 4·15 第17頁 共30頁 約5分鐘

支離疏

你最想藏起來的那個缺點,有沒有可能,正在保護你?

上徵武士 支離疏受三鍾與十束薪 終其天年 疏

原文

支離疏者,頤隱於臍,肩高於頂,會撮指天,五管在上,兩髀為脅。挫鍼治繲,足以餬口;鼓筴播精,足以食十人。上徵武士,則支離攘臂而遊於其間;上有大役,則支離以有常疾不受功;上與病者粟,則受三鍾與十束薪。夫支離其形者,猶足以養其身,終其天年,又況支離其德者乎!

白話

有個叫支離疏的人,下巴藏在肚臍下,肩膀高過頭頂,髮髻朝天,五臟的穴位朝上,兩條大腿就挨著肋骨。他替人縫衣洗衣,足夠養活自己;簸米篩糠,足夠養活十個人。國家徵兵時,他挽起袖子在人群裡走來走去;國家有大勞役,他因為身有殘疾而免派工作;國家救濟病人,他還能領到三鍾米和十捆柴。形體殘缺的人,尚且能夠養活自己,活完天賦的壽命,何況是「德」也不拘一格的人呢!

字詞

  • 支離zhī lí殘缺、不成形,散開而不整齊。
  • 終其天年zhōng qí tiān nián活完上天給的壽命。
  • 支離其德zhī lí qí dé不執著於世俗標準的「德」,不刻意出眾。

一步一步讀

莊子的書裡,有很多身體奇怪的人:駝背的、少一隻腳的、長得很醜的。今天這一位,大概是最誇張的一個。光是描寫他的樣子,就用了五句話。

為什麼要這樣寫?我們分三點來看。

第一,世人眼中的缺點,成了他的保護。打仗要徵兵,他不用去;國家要服勞役,他不用去;國家發救濟,他還有一份。那些身體健全、站得筆直的年輕人,反而被拉去戰場。這跟第5頁那棵沒人要砍的大樹,是同一個道理:太「有用」的,先被拿去用掉。

第二,他不是靠別人可憐。別忘了前面兩句:縫衣服、洗衣服,養得活自己;簸米篩糠,養得活十個人。支離疏有手藝、有生計,他只是沒有被世俗那把尺量中而已。莊子不是在讚美殘缺,而是在說:別人用來衡量你的尺,未必是唯一的尺。

第三,支離其德。最後一句才是重點。形體支離,尚且能平安終老;如果一個人的「德」也支離呢?意思是:不把自己塞進世俗認定的「好人」「能人」的模子,不刻意表現,不急著證明自己多麼有道德、多麼有才華。這樣的人,在亂世裡更能保全自己,也更自在。

支離其形身體不合標準
養身 · 終其天年
支離其德不進世俗的模子
又況……!

所以今天,想一想你最不喜歡自己的地方。它也許讓你錯過了一些東西,但它是不是也讓你避開了一些東西?

不被量中的地方,往往是你自由的地方。

一句帶走

不被量中的地方,往往是你自由的地方。

今日一問

寫下一個你常被批評的「缺點」。它曾經讓你避開過什麼?

想一想

「支離其德」最接近什麼意思?

下一頁相忘於江湖第18頁

二 · 心齋與道 — 把心空出來

每週一,一頁送到你的信箱

免費。每週一封信:一段古典,五分鐘,一個問題陪你過一週。從莊子開始,之後穿插老子、孔子、孟子等經典,不按書的順序。隨時可以退訂。

訂閱即送:《莊子七日入門》與可列印的日記頁。