一页知新
人间世 4·15 第17页 共30页 约5分钟

支离疏

你最想藏起来的那个缺点,有没有可能,正在保护你?

上征武士 支离疏受三钟与十束薪 终其天年 疏

原文

支离疏者,颐隐于脐,肩高于顶,会撮指天,五管在上,两髀为胁。挫针治繲,足以糊口;鼓筴播精,足以食十人。上征武士,则支离攘臂而游于其间;上有大役,则支离以有常疾不受功;上与病者粟,则受三钟与十束薪。夫支离其形者,犹足以养其身,终其天年,又况支离其德者乎!

白话

有个叫支离疏的人,下巴藏在肚脐下,肩膀高过头顶,发髻朝天,五脏的穴位朝上,两条大腿就挨着肋骨。他替人缝衣洗衣,足够养活自己;簸米筛糠,足够养活十个人。国家征兵时,他挽起袖子在人群里走来走去;国家有大劳役,他因为身有残疾而免派工作;国家救济病人,他还能领到三钟米和十捆柴。形体残缺的人,尚且能够养活自己,活完天赋的寿命,何况是“德”也不拘一格的人呢!

字词

  • 支离zhī lí残缺、不成形,散开而不整齐。
  • 终其天年zhōng qí tiān nián活完上天给的寿命。
  • 支离其德zhī lí qí dé不执着于世俗标准的“德”,不刻意出众。

一步一步读

庄子的书里,有很多身体奇怪的人:驼背的、少一只脚的、长得很丑的。今天这一位,大概是最夸张的一个。光是描写他的样子,就用了五句话。

为什么要这样写?我们分三点来看。

第一,世人眼中的缺点,成了他的保护。打仗要征兵,他不用去;国家要服劳役,他不用去;国家发救济,他还有一份。那些身体健全、站得笔直的年轻人,反而被拉去战场。这跟第5页那棵没人要砍的大树,是同一个道理:太“有用”的,先被拿去用掉。

第二,他不是靠别人可怜。别忘了前面两句:缝衣服、洗衣服,养得活自己;簸米筛糠,养得活十个人。支离疏有手艺、有生计,他只是没有被世俗那把尺量中而已。庄子不是在赞美残缺,而是在说:别人用来衡量你的尺,未必是唯一的尺。

第三,支离其德。最后一句才是重点。形体支离,尚且能平安终老;如果一个人的“德”也支离呢?意思是:不把自己塞进世俗认定的“好人”“能人”的模子,不刻意表现,不急着证明自己多么有道德、多么有才华。这样的人,在乱世里更能保全自己,也更自在。

支离其形身体不合标准养身 · 终其天年支离其德不进世俗的模子又况……!

所以今天,想一想你最不喜欢自己的地方。它也许让你错过了一些东西,但它是不是也让你避开了一些东西?

不被量中的地方,往往是你自由的地方。

一句带走

不被量中的地方,往往是你自由的地方。

今日一问

写下一个你常被批评的“缺点”。它曾经让你避开过什么?

想一想

“支离其德”最接近什么意思?

延伸课堂

想听完整的课堂?这里有台湾大学开放式课程的相关讲次(中文)。

明天这一页相忘于江湖第18页

二 · 心斋与道 — 把心空出来

每天早上,一页送到你的信箱

免费。一封信,五分钟,一个问题陪你过一天。随时可以退订。

订阅即送:《庄子七日入门》与可打印的日记页。