学びのしおり
里仁 4·15 30ページめ 全30ページ 約5分

論語・三十ページ

吾が道は一以て之を貫く

自分の生き方を一言で言うとしたら、何と言いますか。

唯 吾が道は一以て之を貫く忠恕のみ 恕

原文

子曰:「參乎!吾道一以貫之。」曾子曰:「唯。」子出,門人問曰:「何謂也?」曾子曰:「夫子之道,忠恕而已矣。」

書き下し文

子曰く、「参や、吾が道は一以て之を貫く」と。曾子曰く、「唯」と。子出づ。門人問ひて曰く、「何の謂ぞや」と。曾子曰く、「夫子の道は、忠恕のみ」と。

現代語訳

孔子が言った。「参よ、私の道は、一つのもので貫かれている」。曾子は「はい」と答えた。孔子が出ていくと、ほかの弟子たちが尋ねた。「どういう意味ですか」。曾子は言った。「先生の道は、忠と恕、それだけです」。

ことば

  • 貫つらぬく銭を紐に通すこと。一本の糸で全体を通す。
  • 忠ちゅう「中」の「心」。自分に誠実に、力を尽くす。
  • 恕じょ「如」の「心」。相手の身になる。もし自分があの人なら。

じっくり読む

三十ページの旅も、最後のページになりました。最初のページで孔子は「学びて時に之を習ふ」と言いました。このページでは、私の道は一本の糸で貫かれている、と言います。

一つめ。「一以て之を貫く」を、孔子は二度口にしています。昔は銭を紐に通して束ね、それを「貫」と呼びました。一度めは子貢に向けてです。頭が切れて弁の立つ子貢は、陰で、先生はたくさん学んで覚えているだけだ、と言っていました。孔子は彼を呼んで尋ねます。私をそういう人間だと思うか。子貢は、違うのですか、と聞き返しました。孔子は言います。「非なり。予は一以て之を貫く」。知識の山ではない、一本の糸だ。惜しいことに、子貢はその糸が何かを尋ねませんでした。二度めが、この場面です。孔子が「吾が道は一以て之を貫く」と言うと、曾参は「唯」と一言。孔子は問い返されるのを待っていたのに、あまりにあっさり答えられて、部屋を出ていきました。

二つめ。曾参の答えは、間違いではないけれど、足りません。仲間に囲まれて、曾参は言いました。「夫子の道は、忠恕のみ」。忠は「中」の「心」、自分に誠実で、力を尽くすこと。恕は「如」の「心」、相手の身になることです。同情は人の苦しみが見えること。共感はさらに「もし自分があの人なら」と問います。道ばたで物乞いをする人に小銭を渡すなら、そっと手渡し、その人の尊厳を気づかうでしょう。

どれも大切です。けれど一本の糸を二文字で言い、しかも「のみ」で締めくくってよいのでしょうか。『中庸』は「忠恕は道を違ること遠からず」と言います。道に近いけれど、道そのものではない。8ページで見たとおり、曾参は一生学び続け、晩年になってようやく「仁以て己が任と為す」と言いました。糸は仁です。人の本性は善に向かい、善を択んで固く守り、至善にとどまる。

三つめ。この糸は、四つの層を貫いています。知識においては、学んだことに中心がある。ただ「多く学びて識る」のではありません。人と人のあいだでは、忠恕。曾参が届いたのはこの層でした。生と死のあいだでは「朝に道を聞かば、夕べに死すとも可なり」。聞くのは、何のために生き、何のために死ぬかです。天と人のあいだでは「我を知る者は其れ天か」。孔子の志「老者は之を安んじ、朋友は之を信じ、少者は之を懐けん」は、今も誰ひとり成し遂げていません。けれど、善が自分と他者とのふさわしい関係の実現であり、その他者が天下のすべての人でありうるなら、一人でも落ち着き先のない人がいるかぎり、仁を行う人の心は安らがないのです。

知識・中心がある

非なり、予は一以て之を貫く(15・3)

人と人・忠恕

忠恕は道を違ること遠からず:曾参はここまで

生と死・道を聞く

朝に道を聞かば、夕べに死すとも可なり(4・8)

天と人・天を知る

我を知る者は其れ天か(14・35)

一本の糸(仁)が、四つの層を貫く

日々の暮らしでは、まず二つの小さなことから。一つは、自分を引き締めること。孔子は「約を以て之を失う者は鮮し」と言います。力を一点に集めるのは、狩りにたとえられます。散弾をばらまけば小鳥が数羽落ちるだけ。一発の弾なら、熊をも倒せます。もう一つは質素であること。要らない物を持たず、物は壊れるまで使うことです。

三十ページを読み終えて、孔子が残してくれたのは、完全無欠の偶像ではなく、まねのできる一人の人間です。試練の中で育ち、身近な人を大切にし、文化の美しさを楽しみ、最後には天と人のあいだに落ち着きを見つけた人。だから孔子は言えたのです。「知者は惑はず、仁者は憂へず、勇者は懼れず」。

明日の朝、小さなことを一つ。学びて時に之を習ふ。

人性は善に向かう心に善へ動く力がある
善を択びて固執す選び、守り続ける
至善に止まる終点はなく、向きがある

1ページめの「学」から、30ページめの「一以て之を貫く」へ

今日のひとこと

一本の糸は仁。学びから天まで貫く。

今日の問い

三十ページを読み終えて、いちばん持ち帰りたい一句はどれですか。明日の朝、それを使ってどんな小さなことをしますか。

確かめてみよう

このページの読み方で、孔子の「一以て之を貫く」糸とは何でしょう。

姉妹サイト:五十策 Fifty Stalks

本サイトは独立した学習ノートです。原文はパブリックドメインの古典で、現代語訳・解説・挿絵・問いは本サイト独自のものです。 © 2026 apagewiser.com