咎無き者は、善く過ちを補ふなり

「凶」の字を見たとき、まず怖くなりますか。それとも何を改めればいいかを知りたくなりますか。

原文

彖者，言乎象者也；爻者，言乎變者也；吉凶者，言乎其失得也；悔吝者，言乎其小疵也；无咎者，善補過也。……憂悔吝者存乎介，震无咎者存乎悔。

書き下し文

彖とは、象を言ふ者なり。爻とは、変を言ふ者なり。吉凶とは、其の失得を言ふなり。悔吝とは、其の小疵を言ふなり。咎無しとは、善く過ちを補ふなり。……悔吝を憂ふる者は介に存し、震きて咎無き者は悔に存す。

現代語訳

彖の言葉は卦の象を語り、爻の言葉は変化を語る。吉凶とは、失うことと得ることを言う。悔吝とは、小さな傷を言う。咎無しとは、過ちをうまく補うことである。……悔吝を憂えるなら、ほんのわずかな境目に気をつけよ。揺さぶられても咎無きに至るのは、悔いることによる。

ことば

悔かい悔い。まずいと気づいて引き返したくなること。悪から善へ向きを変える始まり。
吝りんもとは狭い、けち。道がだんだん狭くなる。善から悪へ滑りだす兆し。
无咎むきゅう咎がない。ただし過ちがあって、それを補えたという意味。「吉」ではない。

じっくり読む

前のページで自分の爻を見つけました。爻辞を読むと、最後はいくつかの字に落ち着くことが多い。吉、凶、悔、吝、无咎。このページの問いは、これらの字はいったい何を言っているのか。判決なのか、注意なのか。

一つめ。吉凶は得失のことで、その得失はあなたの願いで測られます。「吉凶とは、其の失得を言ふなり」。望むものを得れば吉、失えば凶。天の道そのものに吉凶はありません。雨は田畑を耕す人には吉でも、結婚式を挙げる人には凶です。だから「凶」が出たというのは、問いにした事柄が、今のやり方では望みどおりにならない、というだけのこと。ある学校への出願で凶が出たなら、そこはだめ、別を探す。自分を必要以上に怖がらせることはありません。逆に「吉」も保証ではなく、この方向なら得るものが多い、という意味です。

二つめ。悔吝は小さな傷ですが、向きが逆です。「悔吝とは、其の小疵を言ふなり」。悔は、うまくいかず悔やんで引き返したくなる気持ちで、よい方へ向きを変えます。吝はもともと狭い、けちという意味で、道がだんだん狭くなり、悪い方へ滑っていきます。だから『繋辞伝』は「悔吝を憂ふる者は介に存す」と言います。介とは、ごく細い境目。道を外れるのが心配なら、ほんの少しずれ始めたところで気づくこと。言い過ぎた一言、先延ばしにした支払い、忘れていた約束。どれも「介」です。

悔：よい方へ向き直る

凶

悔やんで引き返す

吉

吝：悪い方へ滑る

吉

道がだんだん狭まる

凶

悔吝を憂ふる者は介に存す。少しずれた時点で気づく

三つめ。「咎無しとは、善く過ちを補ふなり」。ここがこの章でいちばん大切な一句です。「无咎」は爻辞にとても多く出てきて、見るとほっとする人が多い。何事もない、と。けれど本当は、過ちがあったことが前提です。それをうまく補ったから、災いにならずにすんだ。吉ではありません。まだ欠けたところがあるから、補い続けなさいという注意です。続く「震きて咎無き者は悔に存す」はもっとはっきりしています。揺さぶられてもなお咎無しでいられるのは、その「悔」があるからです。

吉・願いを得る

无咎過ちあり、それを善く補う

凶・願いを失う

今の暮らしに置き直すと、仕事でミスをしたとき、いちばんまずいのはミスそのものより、何もなかったふりをすること。自分から説明し、謝り、穴を埋めれば、たいていは「无咎」で止まります。割れた茶碗を捨てずに、鎹（かすがい）を一つずつ打って継ぐ職人のように。茶碗はまだ何年も使え、そのひびはかえって器の物語になります。

この五つの字は、合わせて一本の目盛りになります。運命はこう決まっている、と告げるのではなく、今どれだけ吉から離れているか、どちらへ滑っているか、何をまだ補えるかを教えてくれる。次のページでは、卦の立て方を学びます。

今日のひとこと

咎無しとは、何もないことではなく、過ちを補えたこと。

今日の問い

最近、「悔」から「吝」へ滑りかけている小さなことはありませんか。今日補える一歩は何でしょう。

確かめてみよう

「无咎」が出たときの、いちばんふさわしい受けとめ方は？

次のページ大衍の数五十6ページめ

一・『易経』への相談のしかた — 陰陽・八卦・六爻、そして誠実に一卦を問う方法

印刷できる日記シート · 易経 · このサイトについて

姉妹サイト：五十策 Fifty Stalks