Something Formed in Chaos

If everything passes away, what can you lean on?

Original

有物混成，先天地生。寂兮寥兮，獨立不改，周行而不殆，可以為天下母。吾不知其名，字之曰道，強為之名曰大。……人法地，地法天，天法道，道法自然。

In plain words

There is something formed in chaos, born before heaven and earth. Silent and shapeless, it stands alone and does not change; it moves everywhere and never tires. It could be the mother of all under heaven. I do not know its name. I call it “Dao,” and if forced to name it, I say “great.” … People follow earth, earth follows heaven, heaven follows the Dao, and the Dao follows what is so of itself.

Key words

混成hùn chéngWhole and undivided: before any lines are drawn.
獨立不改dú lì bù gǎiDepends on nothing else, and does not change as things change.
自然zì ránNot “nature” as in forests, but “so of itself.”

Reading it step by step

The last seven pages looked at a world in disorder: values shaking, people unsettled. Today we begin the second theme, the Dao. Laozi now asks something deeper than “how should I act?” Where does everything come from, and where does it go in the end?

First: “formed in chaos” means not yet divided. The word 混 is not mess. It is the state before any lines are drawn. A plank of wood, before the saw touches it, could become a door, a window or a table. Make it a chair, and now it is only a chair. To say “this is X” is also to say “it is nothing else.” The Dao comes before heaven and earth, before any division, so it holds every possibility.

Second: everything has its cause outside itself, except the Dao. A flower comes from a seed, the seed from another flower. I come from my parents, they from theirs. Everything we see has its cause somewhere else, so everything we see begins and ends. A three-year-old came home from kindergarten and announced: “Teacher says God made the world. So who made God?”

Her father could only say, “You'll understand when you're older.” Even a small child knows to keep asking. Follow the chain far enough and it has to stop at something nobody made, something that is its own cause. Laozi calls it the Dao. It “stands alone and does not change; it moves everywhere and never tires.” It does not change as things change, yet it reaches all of them, so it can be “the mother of all under heaven.”

all things

caused by anothercause outside: they begin and end

flower ← seed ← flower ← …

the Dao

its own causestands alone, unchanging; moves everywhere, untiring

mother of all under heaven

Third: “I call it Dao” is only a nickname. Laozi is honest. He does not know its name, so he gives it a courtesy name, Dao, and if pressed, calls it “great.” The Dao we talk about is not the Dao itself. Even the last line, “the Dao follows what is so of itself,” is not about trees and rivers. 自然 means “being so by itself.” There is nothing higher for the Dao to copy. It simply is what it is.

people follow earthlive by the land

earth follows heavenseasons come from the sky

heaven follows the Daothe Dao is above heaven

the Dao follows itselfso of itself

Trace each level upward, and it stops at the Dao.

Why does this matter on an ordinary Tuesday? Whatever changes will one day be gone: jobs, health, reputation, the people beside us. If everything ends in nothing, it is easy to feel that nothing we do counts. Picture a final-year high-school student who leaves home at seven and gets back at ten, studying fourteen hours a day. It's hard, but it doesn't feel pointless, because university lies ahead.

If one day every university were closed for good, those three years would suddenly make no sense. A life is the same: the effort makes sense only when you know where it is heading. Laozi offers that direction. A drop of water on a table soon dries up. Put it back in the sea and it no longer has to worry about drying. When you know where you come from and where you return, the heart can settle.

Over these eight pages, we'll look at what that sea is like.

One line to carry

A drop returned to the sea never dries up.

Today's question

What are you most afraid of losing? If you saw it as part of a much larger whole, how would its weight in your heart change?

Quick check

In “the Dao follows 自然,” what does 自然 mean?

Next pageThe Dao Gives Rise to OnePage 9

II · What the Dao Means — Where all things come from and return to

Printable journal pages · Laozi · About

Sister site: 五十策 Fifty Stalks