北冥有鱼
你心里的那片水，有多大？
原文
北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也。化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也。怒而飞，其翼若垂天之云。是鸟也，海运则将徙于南冥。南冥者，天池也。
白话
北方那片幽深无边的大海里，有一条鱼，名叫鲲。鲲有多大？没人知道有几千里。它变化成鸟，名叫鹏。鹏的背有多宽？也没人知道有几千里。它奋力起飞时，翅膀就像挂在天边的云。这只鸟，等海上大风起时，就要迁往南方的大海——那是天然的大池。
字词
- 冥míng不只是“海”。溟漠无涯、幽暗难见的境界。
- 化huà转化。万物同出于道，所以可以彼此变化。
- 怒nù这里不是生气，而是奋发、鼓足力量。
一步一步读
《庄子》第一页，不讲道理，先放出一条鱼——一条大到“不知其几千里”的鱼。为什么这样开头？
读这一段，可以分三点来看。
第一，“不知其几千里”不是测量，是撬棍。庄子要撬开我们习惯的尺度。平常我们只看得到眼前几公尺的事：明天的会议、这个月的账单。庄子一开口就是几千里，就是要让想象力先跑出去。
第二，鱼变成鸟。万物都来自“道”，所以可以转化。但请注意两者的差别：鲲离不开水，鹏却能乘风而飞。两个都很大，可是鹏更自在。这就是“化”的方向——不是长得更大，而是更少受限制。
第三，看那个“冥”字。北冥、南冥，不只是北海、南海。“冥”是幽暗、无边、一般人看不到的地方。北与南只是方向：从幽暗走向光明。
所以《庄子》第一页其实是一个承诺：人是可以成为“大”的。不是身体变大，是心灵的格局变大。
今天，我们从自己开始——在改变外面任何事情之前，先看看自己里面的那片海，有多大。
你不只是现在这片池塘的大小。
今日一问
在生活的哪个角落，你还是一条以为“水就是全世界”的鱼？对你来说，“风”可能是什么？
想一想
庄子为什么说鲲“不知其几千里”？
数字不是重点。“大”是一种邀请：先把心打开。
延伸课堂
想听完整的课堂？这里有台湾大学开放式课程的相关讲次（中文）。
序章 · 逍遥 — 人可以成为“大”